+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Informations diverses... (https://forum.tolkiendil.com/forum-25.html)
+--- Sujet : quelle édition du seigneur des anneaux (/thread-4754.html)
quelle édition du seigneur des anneaux - lidp - 24.08.2009
Bonjour,
Je suis une grande fan de Tolkien et ayant découvert ses oeuvres à travers les exemplaires de la bibliothèque municipale, je souhaiterais acquérir un exemplaire le plus authentique possible du Seigneur des anneaux. Il me semble que les éditions de Christian Bourgois sont les meilleures, mais je ne m'y connais pas assez.
Quelqu'un pourrait-il me conseiller une édition, une année, voire même un libraire?
Merci.
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Druss - 24.08.2009
Bienvenue,
Je ne comprends pas bien ce que tu entends par authentique. Le seul texte authentique est la version anglaise. En français, la meilleure est, comme tu l'as dit, la version de Bourgois, mais elle n'est pas exempte d'erreurs.
Elle existe en deux versions :
la version illustrée : http://www.amazon.fr/Seigneur-anneaux-Ronald-Reuel-Tolkien/dp/2267011255/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1251131721&sr=1-3
une version simple : http://www.amazon.fr/Seigneur-anneaux-Ronald-Reuel-Tolkien/dp/2267013169/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1251131721&sr=1-5
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - lidp - 25.08.2009
Tout d'abord, merci d'avoir répondu.
Par "authentique" je voulais dire la meilleure traduction parce que je n'étais pas sûre des références dont je disposais.
J'envisage aussi d'acquérir la version anglaise, mais j'aimerais beaucoup trouver un exemplaire de collectionneur. Connaitriez-vous un site internet ou je pourrais me renseigner, voire trouver de bons contacts?
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Beren - 25.08.2009
Pour une VO de collection, tu pourras trouver ton bonheur ici (à des prix élevés toutefois) : http://www.tolkienlibrary.com/
Des éditions plus modestes peuvent se dénicher sur le site anglais d'amazon par exemple.
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - lidp - 25.08.2009
Merci infiniment!
Grâce à toi je pense pouvoir trouver mon bonheur désormais!!
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Druss - 25.08.2009
J'ai fini par retrouver le fuseau dont je me souvenais plus :
http://forum.tolkiendil.com/thread-4755.html
On parle de quelques versions du SdA, si tu veux regarder.
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - lidp - 25.08.2009
C'est très interessant, merci! Ca va m'aider à faire mon choix.
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Saint-Jey - 31.08.2009
je vais ajouter mon grain de sel mais il n'était pas question d'une version corrigée (française) du seigneur des anneaux chez bourgois ?
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Druss - 31.08.2009
(31.08.2009, 10:50)Saint-Jey a écrit : je vais ajouter mon grain de sel mais il n'était pas question d'une version corrigée (française) du seigneur des anneaux chez bourgois ?
L'éternelle question!
Il en est question depuis l'an 2000 environ, mais priorité a été donné à la publication des inédits, les Lettres, les Monstres et les Critiques, les HoMe, les EdH et prochainement la Légende de Sigurd et Gudrun ainsi que le Hobbit Annoté (en 2010). Mais la correction du SdA est toujours en chantier sauf avis contraire. Seulement, elle passe après, et finalement ce n'est pas si mal d'avoir des inédits en français
RE: quelle édition du seigneur des anneaux - Saint-Jey - 31.08.2009
ok, je prends note (ça me rassure vu que ma moitié m'a offert il y a moins d'un an le SdA relié illustré de chez Bourgois)