+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Informations diverses... (https://forum.tolkiendil.com/forum-25.html)
+--- Sujet : Question sur le silmarillion Audio (/thread-3966.html)
Question sur le silmarillion Audio - phoenlx - 29.05.2008
Bonjour les tolkiendili
Désolé si ma question est un peu saugrenue ou placée dans une mauvaise rubrique ( à chaque fois que je poste sur ce forum je me sens tout petit devant certaines illustres personnes qui postent dessus ^^ ) mais ça fait un moment que ça me titille et autant demander aux spécialistes :
Est-ce que vous savez s'il existe des versions Audio du Silmarillion en français ? A une époque j'avais pu entendre une version en anglais en mp3 par le biais d'un ami (le texte dans son intégralité était lu, sans coupure) mais je ne sais pas exactement ce que c'était, ni QUI le lit , je crois que c'est de ça dont on parle quand on évoque les fameux enregistrements de la BBC mais je ne suis franchement pas sûr ; Primo j'aimerais des informations sur cette version anglaise, notamment pour éventuellement l'acheter dans le commerce, savoir si on la trouve facilement et où , perso j'ai jamais vu ça nulle part
et deuxio j'aurais donc voulu savoir si la même chose existe en français.
Enfin question subsidiaire, elle concerne l'éventuelle version audio des enfants de Hurin. L'an passé vers la même époque j'avais ouï dire que ça allait paraître dans la mouvance de l'édition du livre mais je n'ai aucune news.
Merci d'avance !
RE: Question sur le silmarillion Audio - Zelphalya - 29.05.2008
Faut pas te sentir petit, on l'a tous été et pour certains on l'est encore
Je déplace dans l'Homme et son oeuvre, je comprends que c'est pas évident de savoir où poster, le tout c'est d'y avoir réfléchit un peu, au pire on est là pour faire le rangement
Je n'ai pas connaissance d'une version audio en français, par contre il existe effectivement en anglais, on en retrouve une version partielle en cassette dans notre boutique (un peu foireuse et carrément incomplète - faut vraiment que je me remette dessus) https://www.tolkiendil.com/doku.php?id=asso:boutique:partenaires:audio_video
Voici une version complète en CD : http://www.alapage.com/-/Fiche/LivresAnglais/9780007120604/LIUK/the-silmarillion-shaw-tolkien-martin.htm?id=166811205506974&donnee_appel=RALPD
Vraisemblablement, le narrateur est Martin Shaw (que je connais pas
)Les Enfants de Húrin existe également en audio, et en plus il est lu par Christopher Lee !
http://www.alapage.com/-/Fiche/LivresAnglais/9780007263455/LIUK/the-children-of-hurin-j-r-r-tolkien.htm?fulltext=9780007263455&id=166811205506974&donnee_appel=RALPD
RE: Question sur le silmarillion Audio - phoenlx - 29.05.2008
Citation :Vraisemblablement, le narrateur est Martin ShawAh voilà oui c'était ça !!!!
Merci beaucoup ! D'ailleurs je signale aussi ce lien-ci avec un commentaire d'un acheteur très complet et très vrai (pour avoir écouté aussi cette version moi-même, mais ça fait un petit moment, je confirme que c'est une sacré expérience. Je possède par contre la version audio du seigneur des anneaux et de bilbo avec les bruitages et plusieurs comédiens et j'ai beaucoup plus de mal j'avoue. Là pour le silmarillion on est vraiment seul face au narrateur (Martin Shaw) , qui a une voix grave qui va très bien au style de récit, épique et mythologique, et c'est vraiment bien à la fois pour parfaire son anglais et vivre intensément le Silmarillion ; En fait je REVE qu'il existe un jour une version audio de ce style en français mais apparemment ça en prend pas le chemin c'est dommage 
Sans doute qu'ils estiment que ça intéresserait pas suffisament de monde ici et c'est fort regrettable je trouve. En tout cas merci je peux enfin mettre le doigt sur la version commerciale !!