Auta i lomë,
Ils ont crié !
La nuit bientôt serait passée
Ils ont espéré,
Auta i lomë,
Moi aussi je criais, moi aussi je croyais,
Ne sachant que tout cela était vain,
Pensant que si le destin était d'un côté, c'était du mien
J'y ai cru,
Je l'ai voulu,
Ils y ont cru,
Ils l'ont voulu,
Ils avaient tant souffert,
Je comptais ne plus me laisser faire.
Et leurs coeurs voulaient se libérer,
Le mien s'attacher
A une passion.
Ils avaient perdu raison,
Dans la folie nous sombrions.

Auta i lomë,
Nous avons crié !
La nuit passerait,
Nous avons espéré.
Nous étions emportés par la folie,
La liberté ou l'attachement, à n'importe quel prix,
Nous ne voulions ni gloire
Ni gloire, ni rien, tout cela était si dérisoire,
Nous voulions de l'espoir,
Nous voulions juste croire,
Croire en nos rêves,
Vouloir que la souffrance s'achève
Mais nous ne savions
Nous ne savions que nous ne pouvions
Rien, écrasés sous notre destin,
Bien sombre était l'issue du chemin,
Et il n'y avait de lumière au bout,
Nous pensions qu'elle était derrière, mais l'ombre était partout
En vérité,
Chaque recoin elle envahissait.

Auta i lomë,
Nous ne crierons plus.
La nuit n'est pas passée,
Pourtant nous y avons cru.
Adieu à elle à la liberté,
Les deux se sont envolées,
Namarië ! Adieu !
Il ne nous reste que les yeux
Pour pleurer, et regretter,
Et pleurer encore et encore, et toujours se demander
Que s'était-il passé ?
Qu'avons nous fait
Pour être maudits,
Quel pêché, quel sort nous poursuit ?
Eux le savaient,
Le sang de leurs frères sur leurs mains en témoignait
Mais moi...
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Qu'ai-je fait ?
Cela restait en mon esprit,
Tournait, revenait, hantait mes jours et mes nuits
Qu'ai-je fait ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?

Auta i lomë
Ils avaient espéré,
Auta i lomë
J'avais crié.
Mais eux avaient gagné
La liberté,
La liberté
Dont je voulais m'extirper...
Namarië ! Adieu
Exaucés seront... vos... voeux.