+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+--- Sujet : Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? (/thread-3198.html)
Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Ingwë - 05.01.2007
Je suis à la recherche d'ouvrages explicatifs sur les langues de Tolkien. Je crois comprendre que le dictionnaire des langues elfiques, volume 1 va être réédité. Mais quand ?
Est-ce que les 4 volumes sont traduits en français ?
Y-a-til d'autres références digne de confiance ?
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Belgarion - 05.01.2007
En ce qui concerne les dictionnaires de M. Kloczko, le volume 1 devrait être réédité (et largement augmenté par rapport à la première édition) cette année 2007. Les volumes 2 et 3 ne sont pas écrits (juste prévus) quant au volume 4, il est encore disponible toujours aux éditions ARDA.
Et pour info, ces livres ne sont pas traduits en français, ils sont écrits en français, y'a nuance
Pour les autres références dignes de confiance, il faut se fier aux Parma Eldalamberon et aux Vinyar Tengwar qui sont des revues donnant un contenu directement écrits de la main de Tolkien.
C'est tout ce que je peux te dire pour aider, je laisse la place aux spécialistes pour plus d'informations.
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Zelphalya - 05.01.2007
Comme tu n'as pas indiqué l'avoir fait, je me permets de t'orienter vers la lecture de notre texte d'avertissement adressé aux personnes qui souhaitent s'intéresser aux langues de Tolkien : https://www.tolkiendil.com/langues/avertissement.php
Bonne lecture
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Ingwë - 05.01.2007
Merci pour tous ces conseils.
Juste une dernière question : Comment se procurer les revues dont tu parles Belgarion ?
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Meneldur - 05.01.2007
Pour Vinyar Tengwar : http://www.elvish.org/VT/shop.html
Pour Parma Eldalamberon : http://www.eldalamberon.com/parma15.html
(Les deux sont en anglais, évidemment.)
Mais il faudrait savoir ce que tu as déjà lu de Tolkien, Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon s'adressant à un public déjà chevronné (donc ayant lu SdA, Silm, CLI et HoMe).
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Ingwë - 05.01.2007
J'ai tout lu de ce que tu cites exepté les HoMe ( je ne suis pas encore billingue ! )
Merci pour les liens.
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Huan - 05.01.2007
Ingwë a écrit :J'ai tout lu de ce que tu cites exepté les HoMe ( je ne suis pas encore billingue ! )Moi non plus (du moins pour l'anglais), mais les 3 premiers tomes existent déjà en français... en attendant le quatrième cette année !
Je me permets de te conseiller aussi la rubrique bibliographie de Tolkiendil !
RE: Comment étudier l'elfique et les langues de Tolkien ? - Ingwë - 05.01.2007
Merci bien Huan.
PS : Je trouve le lien entre ton avatar et ton pseudo vraiment sympa !