+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Question Elfique (/thread-2191.html)
Question Elfique - AngeGardien - 21.07.2005
Les réponses devront (héhéhéhé) être précises parce qu'il s'agit de quelqu'un qui a envie de se faire tatouer une phrase elfique entourée des deux feuilles de la Lorien.
Se faire tatouer "Ami des Elfes" en elfique avec comme modèle les polices de Daffont, donne quelque chose comme Eldandil qu'il faut taper :
mHwjE
Est-ce que ça marche avec plusieurs des polices elfiques ou juste avec le tengwar quenya de base donné dans ce lien ?
http://www.dafont.com/font.php?file=tengwar_quenya
Par ailleurs je cherche aussi un dessin en noir et blanc (assez clair et précis pour servir de modèle pour un tatoueur) de la feuille de la Lorien...
Est-ce que quelqu'un aurait ça en stock ?
Merci...
Accessoirement (et là c'est pour moi)
Si un spécialiste (j'y tiens vraiment) peut m'indiquer comment on écrirait "merde à celui qui le lira), je prends aussi.
Re: Question Elfique - Meneldur - 21.07.2005
AngeGardien a écrit :Se faire tatouer "Ami des Elfes" en elfique avec comme modèle les polices de Daffont, donne quelque chose comme Eldandil
Dire « quelque chose comme Eldandil » après avoir demandé des réponses précises, il faut oser...
Heureusement pour toi, c'est correct (encore que Quendil, Quendendil ou Elendil aient également ce sens, cf. XI.410).
AngeGardien a écrit :Est-ce que ça marche avec plusieurs des polices elfiques ou juste avec le tengwar quenya de base donné dans ce lien ?
http://www.dafont.com/font.php?file=tengwar_quenya
Quitte à transcrire Eldandil en tengwar, j'aurais personnellement pris mon courage à deux mains, l'appendice E de mon Seigneur des Anneaux, une belle plume et un peu de patience.
Mais bon, peut-être n'as tu pas la patience, le bouquin ou la plume ; je te conseille alors l'excellent site Quenya tengwainen, qui me paraît un peu plus digne de confiance.
AngeGardien a écrit :Accessoirement (et là c'est pour moi)
Si un spécialiste (j'y tiens vraiment) peut m'indiquer comment on écrirait "merde à celui qui le lira), je prends aussi.
Pourquoi vouloir salir les tengwar avec une phrase aussi stupide ?
- Thibault - 21.07.2005
Voila pour le modèle:
![[Image: NN9229.jpg]](http://www.noblecollection.fr/images/NN9229.jpg)
Pour le reste, je ne suis pas spécialiste.
Re: Question Elfique - AngeGardien - 21.07.2005
Meneldur a écrit :Pourquoi vouloir salir les tengwar avec une phrase aussi stupide ?
Parce que je suis stupide
Et que je veux faire un truc comique dans un scénario.
Je vais voir sur le site indiqué...
mais passer sur Daffont de tengwar quenya a tengwar annatar ne pose donc pas de problème ?
- Lomelinde - 21.07.2005
Elendil pourrait être un bon choix :
Elendil n. pr. « Amoureux des Étoiles » (lit. [Elen-dil]) également anciennement interprété « Ami des Elfes » (lit. [Ele-ndil]) par Tolkien. [L/386, PMe/32, Silm/321] Elendili n. pl. « Amis des Elfes » (lit. [Elen-dili]) noms des Númenoréens qui restèrent fidèles aux Elfes sous le règne de Tar-Ancalimon et des rois suivants, appelés aussi les Fidèles. [Silm/321]Bien que Quendendil serait peut-être plus approprié
: Quen(den)dil n. pr. « Ami des Elfes » (lit. [Quende-ndil]), nom propre proposé par Tolkien comme ayant une meilleure signification qu’Elendil. [Q&E/410]Quoiqu'il en soit un tatouage en tengwar reste, il me semble, une idée quelque peu farfelue...
- Lambendil - 23.07.2005
En fait, le sens original de Elendil est "ami/amoureux des étoiles", réinterprété en "ami des Elfes" par les Númenóréens qui avaient sans doute une connaissance lacunaire du quenya (c'est précisé dans HoMe).
Citation :mais passer sur Daffont de tengwar quenya a tengwar annatar ne pose donc pas de problème ?Tu veux savoir si le mapping des caractères est le même ? Pour ma part je l'ignore, mais il suffit de taper le même texte avec les deux polices et de voir si le résultat est identique ou non...
Quant à la phrase "merde à celui qui le lira", si c'est pour un délire dans un scénar de JdR, autant inventer n'importe quoi en elfique gloubiboulgesque (même si l'on possède un vieux mot de quenya pour "excrément")...
Sébastien
- Mundolambandil - 24.07.2005
Citation :Dire « quelque chose comme Eldandil » après avoir demandé des réponses précises, il faut oser...Pas tout à fait, voir le message de Sébastien
Heureusement pour toi, c'est correct (encore que Quendil, Quendendil ou Elendil aient également ce sens, cf. XI.410).
Pour "Ami des Elfes", Eldameldo semble le terme le plus approprié (cf. XI:412).
