+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : Encyclopédie en français (/thread-155.html)
- Belgarion - 17.11.2002
A ce sujet, il vient d'être édité en français deux livres de jsaisplusqui qui donne une encyclopédie des tdm et l'autre sur les perso et créatures. Chacun coûtant 16 . La datation des Ages y est indiquée....
Maintenant, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour le feuilleter, donc je sais pas ce que ça vaut réellement. A mon avis, le contenu de l'encyclo est plus proche de "Arda" Us (donc peu précise).
Si vous pouviez rajouter des infos ça m'arrangerai (pour savoir si je le rajoute dans ma liste au père noël ! lol)
Garion
- Alf - 17.11.2002
Je pense que le 2ème que tu cites est la traduction de "a tolkien bestiary". Les 2 sont de David Day. j'ai le bestiaire en anglais, il est très sympa grace aux illustrations. Au début il y a deux tableaux chronologiques et une belle carte qui est nommée "a composite study of the lands of Arda troughout the ages". Après je ne sais pas si les textes sont bons pour plusieurs raisons : je ne comprend pas hyper bien l'anglais, je ne suis pas très calée en "tokienologie".
Pour la version française je ne sais pas si ils ont gardé les mêmes illustrateurs, je l'ai vu sur des librairies en ligne et il n'y avait pas beaucoup de détails, même pas une photo de la couverture.
- [-Nenya-] - 17.11.2002
David Day a pas mal éludé les sujets qu'il a traités dans son encyclopédie, et je n'ai pas réussi à comprendre pourquoi il avait étudié certains articles et non d'autres du même ordre...
Mais selon moi, le meilleur ouvrage que l'on puisse trouver reste le Foster, même s'il ne couvre pas les CLI...
- Feregorn - 19.11.2002
J'ai aussi A Tolkien Bestiary de David Day, c'est ma foi pas mal... Pour l'dition française, en tous cas, pour ce que j'en ai vu (la couv') le dessin est le mêm mais on ne voit que la tête de la bêbête... Mais je ne l'ai pas feuilleté plus que ca...