+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : Tom Bombadil (/thread-1532.html)
Tom Bombadil - divitiac - 01.08.2004
Comment ça : court ??????
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
..
Le vieux Tom Bombadil est un joyeux bonhomme ;
Bleu clair est sa jaquette et ses bottes sont jaunes.
Divitiac, qui se repose un peu parfois
- Meneldur - 01.08.2004
Tout au fond de la Vieille Forêt
Oublié de tous vit le vieux Tom.
Marchant dans les chemins et les prés
Buvant de l'eau et mangeant des pommes
Oui, le vieux Tom est un gai luron
Musardant dans les bois et vallons.
"Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillio!"
- Meneldur - 01.08.2004
Le dernier vers devrait être "Musardant dans les bois et vallons" et pas "Musardant dans les bois et les eaux"...Turb, si tu pouvais corriger ça s'il-te-plaît?
