Entalluve - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html) +--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html) +--- Sujet : Entalluve (/thread-1475.html)

Entalluve - divitiac - 09.06.2004 En voilà un qui, je l'espère, est plutôt "frais et léger" (je fais ce que je peux hein ) L’Entalluve coulait Et courait dans les bois, L’Entalluve chantait De sa plus douce voix ; L’Entalluve passait, Immuable frontière Des deux Emnet barrière Et lien à la fois. L’Entalluve, Onodló A la clameur suave ! Le clapotis des flots Dans lesquels tu te laves Me captura tantôt Et je restais prostré Devant tant de beauté Dans Fangorn sombre et grave. L’Entalluve a gagné L’Anduin au Gondor Avec elle ont passé Mes souvenirs en or Et je sais que jamais Je ne pourrais revoir Ailleurs un peu d’espoir Ailleurs, aimer encore. Divitiac - Elifëa - 09.06.2004 Je n'arrive pas à dire s'il est vraiement "frais et leger" car j'y perçois une mélancolie qui me fait penser au pont mirabeau de Guillaume Apollinaire : "Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine" - Celebril - 09.06.2004 Et bien Divitiac... C'est un poème très différent de ceux auxquels tu nous avait habitué... Frais et léger, il l'est beaucoup plus, mais il est vrai que la derniere strophe est très mélancolique... Mon pauvre, on dirait que t'as vraiment plus d'espoir, mais dépeche toi, il te reste plus qu'une journée Celebril, quand même admiratif, et qui a envie de se baigner dans une rivière... P.S. : Et pas une seule " faute " de rime !! - divitiac - 09.06.2004 Bon, je ne peux pas m'empêcher de mettre ces quelques lignes issues des Pensées d'un certain Pierre Dac en réaction vis à vis des propos de Elfifëa : "S’il est vrai, comme l’a écrit Guillaume Apollinaire, que sous le pont Mirabeau coule la Seine, il est non moins vrai, comme l’a écrit le préfet de la Seine, que sous le pont Mirabeau ne poussent pas de mirabelles." Ceci dit, j'ai bien surveillé mes rimes Celev, et même si ma prononciation d'Entalluve reste tendancieuse, ça ne transparait pas dans le texte. Tiens à propos, Entalluve est la traduction, pas le nom anglais original, donc les règles de prononciation de Tolkien restent-elles inchangées ? Divitiac, qui ne peut en effet pas s'empêcher d'être mélancolique... on se refait pas PS : non Celebril tu ne m'auras pas comme ça - Elifëa - 09.06.2004 Oups ! En relisant mon message j'ai oublié d'ajouté que j'ai beaucoup aimé et, comme Celeb, c'est , à mon avis, la derniére strophe qui est mélancolique et qui laisse le lecteur tourné vers ses souvenirs, sans espoir de les voir revenir ! Trés beau ! - Lilith - 10.06.2004 Quelques vers me posent des problèmes de rythme (je me demande si je n'ai pas perdu l'habitude des rimes croisées). L'ensemble coule, comme une rivière, comme l'Entalluve... Et je lis ton poème et je rêve....