+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : [Poème] Christophe Etave - Oh! ma jolie (/thread-1345.html)
[Poème] Christophe Etave - Oh! ma jolie - Turb - 29.03.2004
Christophe Etave - Oh! ma jolie (chant pour l'Anduin)
Douce et tranquille, oh ma jolie
Comme une femme, me nourris
De tes bienfaits, de ton eau vive
Qui coule ici dans nos prairies
Tu es lumière, même féroce
Lorsque lhiver est descendu
Tu nous étonnes, et est véloce
Même nos barges en sont démises
Vers le Gondor, toujours tu pousse
Par l'Anorien et l'Argonath
Vers l'Ithilien et Osgiliath
Pays perdu sous la grande ourse
Oh ma jolie, ma bien aimée
Toujours coules dans la vallée !
Oh Anduin tu es ma muse
Celle qui mes poèmes amusent
Douce et tranquille, oh ma jolie
Comme une femme, me nourris
De tes bienfaits, de ton eau vive
Qui coule ici dans nos prairies
- Linna - 06.04.2004
"Celle qui mes poèmes amusent " : je crois bien qu' il y a un petit problème ici. Sinon, je trouve l'ensemble plutôt bien. Bonne idée la personnalisation de L'Anduin en femme.
Linna
- Turb - 06.04.2004
ah oui qui->que... Vraiment j'ai du mal avec la relecture... Bon, correction et remise en ligne.
- Linna - 06.04.2004
- Elifëa - 09.04.2004
Personnellement j'aime beaucoup ce poéme, mais je trouve que le 7éme vers (Tu nous étonnes, et est véloce) à un défaut : la répétition et est, au risque de ne pas respecter les choix de l'auteur, j'aurais imaginé reprendre le tutoiement :
Tu nous étonnes, tu es véloce
ce qui, pour moi à l'avantage de rendre le texte plus coulant mais évidement le nombre de pied n'y est plus (Tu(1) nous(2) é(3)ton(4)nes(5), tu(6) es(7) vé(
loce(9)), une solution serait :Tu nous surprends, tu es véloce
Ceci ne reste bien évidement qu'une suggestion !
- divitiac - 09.04.2004
juste une remarque, Elifëa : "tu nous étonnes, et est véloce" fait également 9 pieds, puisque que étonnes finissant par "s", le "e" doit se prononcer distinctement... enfin bon on pinaille, mais je suis d'accord sur le fait que "et est" ne rend pas très bien.
Divitiac
- Elifëa - 10.04.2004
Exact Divitiac, j'ai du mal avec les "e" en milieu de vers