+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : L'Association Tolkiendil vous souhaite la bienvenue (https://forum.tolkiendil.com/forum-47.html)
+--- Sujet : Nouvel arrivant sur le forum (/thread-10383.html)
Nouvel arrivant sur le forum - dcp - 22.09.2023
Bonjour,
Quelques mots de présentation. J'ai découvert le Seigneur des Anneaux vers 14-15 ans avec l'édition en trois tomes de chez Gallimard (je crois) que j'avais emprunté à la bibliothèque. Ce fut LE choc littéraire de ma vie. Viendront par la suite d'autres auteurs : Isaac Asimov, Terry Pratchett, Chateaubriand, Sylvain Tesson pour citer quelques-uns de mes chouchous mais aucun ne put égaler Tolkien.
Depuis je relis le SdA tous les 2-3 ans. J'aime les 2 traductions, même si je n'ai pas relu celle de Ledoux depuis quelques temps. Je rêve d'une fusion entre les deux : la traduction de Lauzon avec les toponymes et certains noms propres de Ledoux (Sylvebarbe, Grand-Pas, Lèzeau, Fort-le-Cor ... me manquent tout de même un peu).
Je suis un "petit peu" collectionneur de tout livre ou revue autour de Tolkien... :
SdA en 3 éditions différentes : la "vieille" édition reliée de chez Bourgois, L'édition collector (VO) de chez HarperCollins et l'édition en 3 Tomes traduites par Lauzon chez Bourgois encore.
Silmarillion en 2 éditions reliées chez Bourgois (celle de Lauzon et celles de Pierre Alien)
Le Hobbit en 2 éditions (le coffret collector et la version commentée)
Auxquels se rajoutent les Enfants de Hurìn, Beren et Luthien, une biographie (Humphrey Carpenter), le catalogue de l'expo Tolkien à la BnF (j'y suis allé), les aquarelles de Tolkien, les 2 tomes du Livre des Contes Perdus, les étymologies ...
L'étalage de ma bibliothèque n'a pas pour but de "frimer", mais en parcourant ce forum j'ai fini par me rendre compte que non! je ne suis pas tout seul à être un grand malade de Tolkien et qu'ici, je trouverai accueil et compréhension
Dernière chose, je n'ai vu que le premier volet de la trilogie et j'ai été très fâché par Peter Jackson (que j'apprécie par ailleurs pour BrainDead et Bad Taste). Que cela soit dit : je ne vous en voudrai pas le moins du monde si vous avez adoré.
Merci et bon week-end !
Denis
RE: Nouvel arrivant sur le forum - Forfirith - 22.09.2023
Bienvenue Denis
.Des amateurs de collection de bouquins tu en trouveras plein par ici ^^. (Je me sens régulièrement petite joueuse avec mes quelques étagères Tolkien ahah)
RE: Nouvel arrivant sur le forum - Zelphalya - 26.09.2023
Bienvenue !
RE: Nouvel arrivant sur le forum - Bergelmir - 26.09.2023
Etant l'un des "grands malades" en question, je te souhaite d'autant plus la bienvenue sur le forum
RE: Nouvel arrivant sur le forum - Bladorthin - 27.09.2023
Bonjour, dcp.
Je me croyais aussi un "grand malade" de Tolkien... Je me suis inscrit sur Tolkiendil, et depuis je me rends compte que je peux continuer tête baissée: j'ai encore pas mal de marge pour atteindre le niveau de connaissances, d'engagement et de partage de l'association!
Je suis comme toi un peu nostalgique de la traduction de Ledoux, même si je reconnais que malgré quelques défauts la traduction de Lauzon est vraiment éblouissante, émaillée d'heureuses trouvailles, en particulier pour les chants et poèmes!
Bienvenue!