+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 (/thread-5970.html)
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 29.08.2012
Quelque chose que je viens de remarquer : la version illustrée est prévue à 35€, je me suis demandée pourquoi c'était si peu cher en comparaison à l'actuelle, et en fait il semble que l'ouvrage soit broché, c'est-à-dire qu'il devrait se présenter comme les Enfants de Húrin et non pas comme l'actuelle. D'un côté je suis contente que le livre illustré soit plus accessible, d'un autre, la qualité de présentation de la précédente version risque de me manquer
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 29.08.2012
Tu as raison pour la version broché. (meme si c'est cher pour du broché, les français sont pas tres fort en reliure
)
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 29.08.2012
C'est vrai que quand on repense aux Enfants de Húrin à 25€ ça fait cher, c'est curieux, peut-être un nombre d'illustrations plus important (c'est tellement cher la couleur
).
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - vincent - 02.09.2012
rectification importante !
l'édition illustrée à 35 euros n'est pas brochée, mais rigide. et les cartes sont magnifiques ; demandez à Daniel Lauzon l'effet qu'elle lui a fait lorsqu'il a reçu cette édition (publiée le 4 octobre). Effectivement, ce n'est (proportionnellement) pas très cher, par rapport à d'autres éditions illustrées, ou même à l'édition brochée non illustrée.
amicalement à tous
vincent
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 02.09.2012
Les cartes sont différentes de l'ancienne édition et du annoté (hormis les traductions et les runes je veux dire) ?
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 02.09.2012
OMG !
*va se jeter dessus*
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 03.09.2012
précommandé sur amazon
D'ailleurs Vincent, c'est juste une couverture rigide sur du collé (en pages simples ou en cahiers) ou de la vraie reliure?
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 03.09.2012
Tu parles de quelle version ?
J'imagine que la version illustrée se présente de la même façon que l'édition illustrée du SdA et du Silmarillion.
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 03.09.2012
De la version illustrée pardon
J'espere que tu as raison et que cela sera du vrai relié (et du coup pas trop cher pour de la reliure)
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Gaffophone - 03.09.2012
Quelqu'un aurait le lien Amazon de cette version illustrée et brochée ?
J'aimerais bien faire une pré-commande ! Merci !
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 03.09.2012
Tout est sur la fiche Tolkiendil pourtant :p
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2267024020/qid%253D/tolkiendil-21
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 03.09.2012
Druss a dégainé plus vite
Pour info le coffret poche (coffret bleu) est aussi dispo en precommande et pas cher du tout:
http://www.amazon.fr/gp/product/2253164674/ref=oh_details_o00_s00_i00
Par contre, je ne sais pas quel sera le traducteur, mais j'ai quand même pre-commandé
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 03.09.2012
La traduction est l'ancienne. La nouvelle n'existera que chez Bourgois dans un premier temps.
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 03.09.2012
A noter que si vous achetez via Tolkiendil, vous nous financez un petit peu
Il suffit de suivre l'un de nos liens, après vous pouvez acheter normalement, ce sera tracé que vous venez depuis chez nous et ça fonctionne avec tout achat même si ça n'a rien à voir
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Gaffophone - 03.09.2012
Et bien merci, préco passée via Tolkiendil
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 03.09.2012
Arf ! je ne savais pas Zelph !
Il y a un partenariat avec abebooks ou pas (j’achète pas mal chez eux les Versions Anglaise)?
Je vais enrichir l'asso !
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 03.09.2012
Non, pour l'instant le seul qui fonctionne réellement bien c'est Amazon.
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 06.09.2012
C'est aujourd'hui \o/
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 06.09.2012
La fnac annonce sur leur site 15 septembre.
C'est des tocards, ou la sortie à été repoussée?
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 06.09.2012
J'aurais tendance à dire qu'ils se trompent. Je compte aller à la Fnac, cet après-midi, pour voir
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Zelphalya - 06.09.2012
1ère solution
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 06.09.2012
huhu
je vais y aller egalement ce midi
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 06.09.2012
AHAHAHAHAAHAH !
Je l'ai !!
My preciouuuusssss ! Bilbo enpowered by Daniel
!(il l'ont bien à la fnac)
Pour info il y a une nouvelle version poche dedié "film" qui est sortie avec l'ancienne trad.
Même si l'interet est moindre voici le visuel:
![[Image: bilbopoche.jpg]](http://sauronofmordor.free.fr/tolkiendil/biblio/bilbopoche.jpg)
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - vincent - 06.09.2012
bonsoir à tous,
merci de votre vigilance! la page sur sur fnac.com annonce "livraison prévue à partir du 6 septembre 2012", je ne vois pas mention du 15 septembre.
et les éditions Bourgois, jointes à l'instant, me confirment que le livre est en stock
cordialement,
Vincent Ferré
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 06.09.2012
C'etait pourtant le cas ce matin quand j'y suis allé (sur le site)
Mais vu que j'y suis passé ce midi (physiquement), je confirme qu'ils l'ont en rayon
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - vincent - 06.09.2012
@Sauron : oui, j'ai fait passer le message @Bourgois. mais je faisais une mise à jour de l'information, ce soir, concernant le site.
l'important est que le livre soit en rayon!
cordialement
VF
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Sauron - 06.09.2012
(06.09.2012, 18:20)vincent a écrit : l'important est que le livre soit en rayon!
Oh que oui, entierement d'accord avec toi !
Cordialement,
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Druss - 06.09.2012
J'ai fait trois librairies dont une petite, et toutes l'avaient. J'ai fait ma BA du jour en faisant acheter un annoté plutôt qu'un tie-in film (l'image que Sauron montre) à deux petites dames
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - Meneldur - 06.09.2012
Pour les Toulousains, il est disponible à Ombres Blanches. (Pas encore acheté : il a eu le malheur de tomber juste derrière un autre bouquin à 30 euros qui me tentait depuis un petit moment. Mais ça viendra sans doute.)
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon - vincent - 06.09.2012
merci Meneldur & bravo à Druss ! lançons un concours : celui qui réussit à convertir le plus grand nombre de lecteurs gagne... ce qu'il veut!
VF