+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution VF] Beren et Lúthien - 2017 (/thread-7695.html)
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 18.07.2017
J'ai pas trop compris ton besoin en fait ?
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 18.07.2017
Juste de quelques citations sur des passages emblématiques que je pourrais utiliser visuellement pour la critique.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Daniel Lauzon - 19.07.2017
Le texte a été remis à l'éditeur, les amis ! La fabrication doit bientôt commencer.
Les traducteurs sont : Adam Tolkien pour Le Conte de Tinúviel, Elen Riot pour Le Lai de Leithian et Daniel Lauzon pour les extraits de l'Esquisse de la Mythologie, la Quenta Noldorinwa, la Quenta Silmarillion et Le Silmarillion. J'ai aussi traduit le commentaire de Christopher Tolkien.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Elendil - 20.07.2017
Excellente nouvelle que celle-là.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 20.07.2017
(19.07.2017, 22:45)Daniel Lauzon a écrit : et Le Silmarillion.
C'est le chapitre sur Eärendil qui est tiré du Silmarillion 1977, je suppose ?
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Daniel Lauzon - 21.07.2017
Entre autres.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 19.08.2017
Ma revue de l'ouvrage pour le site :
Avec également une version texte plus détaillée :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/etudes/revue_beren
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 03.10.2017
J'ai ajouté quelques photos sur le site
https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/beren_et_luthien#photographies
![[Image: beren_et_luthien_zelph_001.jpg?w=250]](https://www.tolkiendil.com/_media/tolkien/biblio/beren_et_luthien/beren_et_luthien_zelph_001.jpg?w=250)
![[Image: beren_et_luthien_zelph_002.jpg?w=250]](https://www.tolkiendil.com/_media/tolkien/biblio/beren_et_luthien/beren_et_luthien_zelph_002.jpg?w=250)
Il est du format des Enfants de Húrin et des volumes du Seigneur des Anneaux, par contre il a plutôt l'épaisseur de la Chute d'Arthur.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 10.10.2017
B&L est cité parmi les sorties les plus attendues d'octobre dans le dossier sur le Mois de l'Imaginaire de la Fnac : https://www.fnac.com/Livre/Octobre-le-mois-de-l-imaginaire-sous-toutes-ses-facettes/cp36575/w-4
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 12.10.2017
C'est le grand jour de la sortie de la traduction française de Beren et Lúthien aux éditions Christian Bourgois !
À cette occasion, nous pouvons d'ores et déjà vous annoncer qu'Alan Lee sera en France pour quelques dates pour dédicacer l'ouvrage :
- le 25 octobre à la Fnac du forum des Halles de Paris
- le 26 octobre à la Librairie de Paris
- le 27 octobre à la Librairie Kléber Salle Blanche à Strasbourg
- le 28 octobre au Hall Du Livre Nancy
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - levieuxtoby - 25.10.2017
(12.10.2017, 11:02)Druss a écrit : C'est le grand jour de la sortie de la traduction française de Beren et Lúthien aux éditions Christian Bourgois !
À cette occasion, nous pouvons d'ores et déjà vous annoncer qu'Alan Lee sera en France pour quelques dates pour dédicacer l'ouvrage :
- le 25 octobre à la Fnac du forum des Halles de Paris
- le 26 octobre à la Librairie de Paris
- le 27 octobre à la Librairie Kléber Salle Blanche à Strasbourg
- le 28 octobre au Hall Du Livre Nancy
J'ai vu sur Twitter qu'il resterait du temps dans son emploi du temps pour d'autres dédicaces. Et potentiellement y'a une ou deux librairies qui seraient intéressées.
Je pense aux forumeurs de l'ouest de la France, s'il y en a, je pense qu'on peut contacter Dialogues à Brest, ou un Critic sur Rennes pour leur demander si ça les intéresse. Sait-on jamais.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 25.10.2017
Il faut que les libraires contactent les éditions Bourgois pour organiser ça, donc n'hésitez pas à leur signaler !
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 25.10.2017
La dédicace de ce soir a du succès, plus de 200 personnes font la queue apparemment !
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 10.11.2017
Une critique : https://songedunenuitdete.com/2017/11/10/beren-et-luthien-de-j-r-r-tolkien/
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 10.11.2017
Quelques petites coquilles : adaptation au lieu de traduction et Christopher Lee au lieu de Christopher Tolkien
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 10.11.2017
Plutôt à la place d'Alan Lee :p
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 11.11.2017
Ça marche avec les deux en fait
"Il y a vraiment un travail de titan derrière cet ouvrage que ce soit par Christopher Lee ou bien par l’adaptation française."
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 12.11.2017
Une chronique, que je signale uniquement pour son auteur : https://toutelaculture.com/livres/fictions/beren-et-luthien-de-tolkien-lamour-courtois-en-terre-du-milieu/
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 20.11.2017
Une autre critique : https://bibliosff.wordpress.com/2017/11/17/beren-et-luthien-j-r-r-tolkien/
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 22.11.2017
Une petit leçon de dessin par Alan Lee, pour le Point Pop.
Et la critique d'une vlogueuse nancéenne :
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 23.11.2017
Alan Lee sera en dédicace le 13 décembre à partir de 16h à la librairie Mollat de Bordeaux !
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Joberoly - 23.11.2017
Aya ,
Savez-vous s'il prévoit de passer à Rouen ou au Havre?
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 23.11.2017
On l'aurait déjà annoncé
(ou alors c'est qu'on aurait pas le droit de le faire 
)
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 04.12.2017
Alan Lee sera en dédicace du livre Beren et Lúthien à la Librairie Les Traversées à Paris le 14 décembre à 17h30.
Librairie Les Traversées
2 rue Edouard Quenu
75005 Paris
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 04.12.2017
Alan Lee sera également l'invité de François Busnel dans l'émission La Grande Librairie sur France 5 le jeudi 21 décembre à 20h45.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 12.12.2017
(23.11.2017, 12:02)Druss a écrit : Alan Lee sera en dédicace le 13 décembre à partir de 16h à la librairie Mollat de Bordeaux !
Séance malheureusement annulée
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 12.12.2017
J'ai eu la confirmation que la rencontre à la librairie les Traversées à Paris jeudi 14 est cependant maintenue.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 12.12.2017
![[Image: DQ25NG0XUAEiagp.jpg]](https://pbs.twimg.com/media/DQ25NG0XUAEiagp.jpg)
À ajouter à la liste des épithètes : tolkienolâtre.
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Zelphalya - 13.12.2017
Cet article est extrait d'où ?
Edit : retrouvé chez Télérama en ligne : http://www.telerama.fr/livres/beren-et-luthien,n5396958.php
RE: [Parution VF] Beren & Luthien - JRRT et CT - Druss - 13.12.2017
Ah pardon, je pensais avoir vu la référence sur le scan ! C'était une image partagée par Bourgois sur Twitter.