+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Divertissements (https://forum.tolkiendil.com/forum-21.html)
+---- Forum : Adaptations (https://forum.tolkiendil.com/forum-66.html)
+---- Sujet : [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson (/thread-5273.html)
RE: [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson - Zelphalya - 30.07.2021
Merci de ne pas mélanger les sujets entre les adaptations de Peter Jackson et celle d'Amazon
J'ai divisé les messages pour les remettre dans le bon sujet du forum ^^
RE: [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson - Druss - 27.04.2025
À noter la parution le 25 septembre 2025, d'un nouveau bouquin making-of : Le Périple de l'Anneau.
Il s'agit de la traduction de cet ouvrage porté par le site The One Ring :
![[Image: 9798886635553.jpg?cache=]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9798886635553.jpg?cache=)
RE: [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson - Bergelmir - 27.04.2025
Entre la couverture typée IA, l'autrice spécialiste de Marvel/Star Trek/Tolkien/etc etc (quand on est spécialiste de trop de choses...), le traducteur qui semble n'avoir jamais traduit sur Tolkien, l'éditeur spécialisé en D. Day...
RE: [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson - Druss - 27.04.2025
Le traducteur n'est pas certain, mais s'il s'agit bien de Xavier Hanart, c'est le traducteur Tolkien de Hachette, donc de David Day, mais aussi des Mondes de Tolkien de Garth.
RE: [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson - Bergelmir - 27.04.2025
Ah, merci pour la correction. Le cas échéant, je pourrai enlever un de mes points d'achoppement
