original a écrit :I LOVE these two gems. I assume that the illustrations were done by members.
Therefore, I can only infer that you have a most vibrant and active society.
Congratulations and well done! I have only ever toyed with the idea of creating a calendar someday. Would love to do so for next year (70th anniversary of the Hobbit).

traduction a écrit :J'adore ces deux bijoux. Je suppose que les illustrations sont faites par des membres.
Je ne peux alors qu'en conclure que vous avez une association des plus enthousiaste et active.
Félicitations et bon travail ! Je n'ai jusqu'à présent seulement jouer avec l'idée de créer un calendrier un jour. J'adorerais pouvoir le faire l'an prochain (le 70ième anniversaire du Hobbit).

original a écrit :I have seen dozens of calendars from various Tolkien societies (Finland, Italy, Poland among the most active). Yours is right up there with the best of them because of the quality of the art, production, and poetry. So I am more than pleased with both of them [...] I'm not going to rush things, but I am already looking forward to seeing your 2008 issue.

traduction a écrit :J'ai vue quantité de calendrier de diverses association Tolkien (Finlande, Italie, Pologne pour les plus actives). Le vôtre est là haut parmis les meilleurs par la qualité des illustrations, de la production et de la poésie. Je suis plus que ravi par les deux [...] Je ne veux pas presser les choses, mais je suis déjà en train de guetter après l'édition 2008.