+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html)
+--- Sujet : Chevaux et autres créatures... (/thread-2192.html)
RE: Chevaux et autres créatures... - Elendil - 05.11.2008
Ce qui suscite la question : pourquoi la traduction n'est-elle pas plus proche de la VO ?
Comme par exemple :
"les bêtes devinrent des monstres de corne et d'ivoire et inondèrent la terre de sang."