+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : Recherche Silmarillion Relié (/thread-8274.html)
RE: Recherche Silmarillion Relié - Zelphalya - 15.04.2018
Il faudrait leur demander, rien n'est exclu.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Bergelmir - 15.04.2018
Je cite la responsable de com' des éditions Bourgois qui répond à la question de la ré-impression des ouvrages brochés en rupture : "nous y songeons mais rien n’est prévu pour l’instant."
Voilà
RE: Recherche Silmarillion Relié - Arafinwë - 15.04.2018
D'accord merci. Et dire que j'avais les enfants de húrin dans les mains au magasin
quand il était disponible et comme un idiot je ne l'ai pas acheté
RE: Recherche Silmarillion Relié - Sindarin - 16.04.2018
Je rêverais qu'ils sorte une édition reliée FR des Enfants de Húrin, laquelle édition existant en version anglaise.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Arafinwë - 16.04.2018
Oui moi aussi, l'édition relié est très belle
RE: Recherche Silmarillion Relié - Sindarin - 17.04.2018
C'est dans ma Bibliothèque Universitaire que j'ai découvert cette édition reliée Anglaise des Enfants de Húrin mais aucun moyen de racheter le livre à un tel établissement public.
Je demanderais plustard à la chargée de communication de l'éditeur Christian Bourgois s'ils projettent d'en sortir une édition reliée pour ce livre et pour d'autres tels que History of Middle Earth (magnifique édition reliée en Anglais se trouvant aussi dans ma BU qui n'a aucune traduction Française pour l'instant : une édition reliée ferais une belle occasion de les traduire).
RE: Recherche Silmarillion Relié - Druss - 17.04.2018
À mon avis, ce n'est pas la peine de demander, ça sera un non. Pour un éditeur comme Bourgois, cela revient très cher de produire des éditions reliées ; ils le font avec beaucoup de parcimonie. Si déjà on voit la nouvelle traduction du SdA éditée reliée, voire en luxe comme le Hobbit, ça sera bien.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Sindarin - 17.04.2018
Oui c'est ce que je me disais aussi. C'est pour ça qu'ils ont attendu si longtemps pour réimprimer le Silmarillion. Ils ne l'ont fait qu'après avoir été certain qu'une réelle demande accourrait.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Zelphalya - 17.04.2018
Il faut se souvenir que les éditions Bourgois sont une petite maison d'édition (4-5 personnes environ) et que Tolkien est un ovni dans leur collection
RE: Recherche Silmarillion Relié - Sindarin - 17.04.2018
Soyons déjà heureux(ses) d'avoir de jolies éditions reliées dans notre langue
Mais j'avoue que je suis tellement fan des éditions reliées déjà juste pour l'attrait esthétique dans une bibliothèque, et pour le plaisir de lire ce type d'édition qui sont à mon avis bien plus lisibles qu'une édition de poche.
J'ai lu entièrement le Silmarillion en sa version poche, j'ai hâte de recevoir l'édition reliée pour voir si je note une différence de facilité de lecture.
Personnellement ça va plus me décourager, m'exaspérer dans une version poche dans laquelle le texte est écrit tout en bloc de telle sorte qu'on s'y retrouve moins (L'effet s'accentue en lisant le Silmarillion qui est assez difficile à suivre).
Alors qu'une édition reliée offre souvent des pages moins compactes moins "cafouillis" si vous voyez l'idée que j'essaye désespérément d'exprimer.
Je pense que c'est juste un effet purement psychologique mais c'est comme ça que je le ressent à la lecture pour les livres version poche. Pour le Silmarillion j'avais parfois des envies de passer la page lorsqu'un trop gros bloc apparaissait notamment avec une ribambelle de Noms qui me faisait perdre le fil de l'histoire. Et j'ai l'impression que cet effet s'accentue avec une version poche.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Arafinwë - 17.04.2018
J'ai faits des recherches sur le livre les enfants de Húrin et si je dis pas de bêtise
il y avait une version reliée en français de chez France loisirs
![[Image: md22582820171.jpg]](https://pictures.abebooks.com/12LIOUDA12/md/md22582820171.jpg)
RE: Recherche Silmarillion Relié - Elendil - 18.04.2018
Intéressante information. Je vais voir si on la trouve toujours en neuf chez eux ou si elle est trouvable en occasion.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Lennie - 19.04.2018
Je crois que si on veut une édition reliée des écrits de Tolkien sur la TdM en français il va falloir demander un devis à Bourgois et... se cotiser !
(ou rêver malheureusement)
RE: Recherche Silmarillion Relié - Dwayn - 19.04.2018
(19.04.2018, 19:29)Lennie a écrit : il va falloir demander un devis à Bourgois et... se cotiser !
Allez, petit crowdfunding \o/ ?
RE: Recherche Silmarillion Relié - Hofnarr Felder - 19.04.2018
Ça aurait des chances de marcher. Suffit de voir le succès de l'intégrale deluxe de Lovecraft... Et Tolkien suscite un engouement supérieur. Mais pas sûr que Bourgois soit du genre à se lancer dans ce genre d'entreprise et à entretenir la flamme.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Aikanáro - 19.04.2018
Je préférerai une suite des traductions des HoMe à diverses versions deluxe ou pas.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Hofnarr Felder - 20.04.2018
Et moi de même !
J'aimerais aussi, en priorité même, une nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon dont j'ai beaucoup apprécié le travail sur les précédents HoME (et si en plus il pouvait nous retraduire les HoME qu'il n'a pas traduits lui-même, ce serait très chouette ; les Contes Perdus mériteraient bien une révision ; mais là encore, priorité basse).
RE: Recherche Silmarillion Relié - Aikanáro - 20.04.2018
(20.04.2018, 10:23)Hofnarr Felder a écrit : J'aimerais aussi, en priorité même, une nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon dont j'ai beaucoup apprécié le travail sur les précédents HoME (et si en plus il pouvait nous retraduire les HoME qu'il n'a pas traduits lui-même, ce serait très chouette ; les Contes Perdus mériteraient bien une révision ; mais là encore, priorité basse).
Tout pareil.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Almeida - 15.02.2019
Bonjour,
Que savez vous au sujet du Silmarillion édition Christian Bourgois de 2003 il me semble, (illustrée par Ted Nasmith ?) ? La couverture est rouge sombre, je ne sais pas si c'est une bonne édition.
Je viens de lire les premières pages du sujet ... La meilleur éditions VF actuellement serait donc celle relié avec les bateaux en couvertures ?
RE: Recherche Silmarillion Relié - Tikidiki - 15.02.2019
La seconde (avec les bateaux) est la nouvelle édition, il y a davantage d'illustrations que dans celle avec la couverture rouge (Maglor jetant le Silmaril). Le contenu sinon est le même.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Almeida - 15.02.2019
Merci Tikidiki !
RE: Recherche Silmarillion Relié - Druss - 15.02.2019
(15.02.2019, 18:17)Tikidiki a écrit : La seconde (avec les bateaux) est la nouvelle édition, il y a davantage d'illustrations que dans celle avec la couverture rouge (Maglor jetant le Silmaril). Le contenu sinon est le même.
J'ai un doute. Dans la version rouge, je ne suis pas certain qu'il y ait la lettre de 1951 en préface.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Almeida - 15.02.2019
Oui c'est se que j'ai pu lire quelque part, enfin je vais partir sur la nouvelle édition, même si je trouve l'ancienne couverture plus classe !
RE: Recherche Silmarillion Relié - Hofnarr Felder - 15.02.2019
C'est vrai. Elle est superbe.
C'est aussi une de mes illustrations préférées de l’œuvre tolkienienne.
RE: Recherche Silmarillion Relié - Bergelmir - 15.02.2019
L'édition dont tu parles (couverture rouge sombre) est l'édition reliée de 1998 alors que l'autre (les bateaux) est celle de 2004. Les deux sont reliées et le contenu est sensiblement le même mais il y a quand même quelques différences. La version de 2004 possède bien des illustrations supplémentaires, la seconde préface et un extrait de la lettre à Milton Waldman (trad. par Ferré et Martin). En outre, elle est disponible bien moins chère (50 euros neuve alors que l'autre est plutôt de l'ordre de 80 d'occasion) donc je te conseille vivement de prendre la plus récente
RE: Recherche Silmarillion Relié - Almeida - 15.02.2019
Merci Bergelmir ! Justement je pesais le pour et le contre entre les deux, c'est vrai que l'ancienne ne vaut pas forcément le coup depuis la réedition ! je vais donc effectivement prendre celle de 2004 !
RE: Recherche Silmarillion Relié - Nalzur - 16.02.2019
Je confirme, la version de 2004 est, en plus d'être largement plus facile à trouver, bien plus complète que celle de 1998 pour ce qui est des illustrations, alors pourquoi s’embêter