+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution] La Légende de Sigurd et Gudrún - 2010 (/thread-3769.html)
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - vincent - 18.02.2010
la couverture n'est même pas sur pourtolkien !
pour le chat, j'ai répondu à Beren, et le laisse décider avec Christine Laferrière.
bien amicalement
vincent
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Lennie - 04.03.2010
En allant en librairie tout à l'heure pour acheter le livre, qui devait sortir aujourd'hui, on m'a dit qu'il avait été retiré de la vente à cause des droits de publications qui n'étaient pas bon (ou un truc dans le genre)
et la vendeuse n'avait aucune information de plus c'est balo 
Quelqu'un (comme Mr Ferré) à t'il plus de renseignement sur ce problème ? Merci
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Elendil - 04.03.2010
Je le vois disponible sur Amazon.fr, personnellement.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Lennie - 04.03.2010
Wé bizarre mais sur Amazon bin il mettent: "Habituellement expédié sous 10 à 14 jours" comme pour les articles qu'ils n'ont plus en stock (alors qu'il vient juste de sortir). Pourtant, dans les deux librairies que j'ai faite, ils m'ont dits la même chose: "ils ont reçu les livres hier mais ont dû les renvoyer aujourd'hui car il y avait des problème de droits". Après c'est peut-être juste dans ma ville paumé :p
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Zelphalya - 05.03.2010
Il y a effectivement un soucis. Vincent nous tiendra informé dès qu'il pourra. On en sait pas plus pour le moment. Désolée.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - vincent - 05.03.2010
Bonjour à tous,
Effectivement, un problème du côté de la fabrication. La maison d'édition nous dira quel délai il faut prévoir : 2- 3 semaines ?
merci de votre intérêt pour ce beau livre, et cette MAGNIFIQUE traduction !
vincent
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 16.03.2010
J'ai enfin pu terminer le livre en avant-première (merci pour l'exemplaire presse) et je dois dire que c'est un texte superbe. L'aspect épique est particulièrement présent et on retrouve beaucoup de ce qui a inspiré Tolkien pour ses textes (le Turin entre autres, mais pas que). La présence des cours introductifs sur l'Edda et des Appendices permet de mieux resituer le cadre historique. Je ne suis pas capable de juger de la qualité de la traduction, mais j'ai apprécié la forme cependant
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Zelphalya - 04.04.2010
La Légende de Sigurd et Gudrún en version française paraîtra finalement, le 15 avril 2010 aux éditions Christian Bourgois.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 04.04.2010
Yes \o/
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Eleglin - 05.04.2010
C'était quoi le problème en question au final ?
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Zelphalya - 05.04.2010
Je laisse à Vincent le soin de répondre s'il le souhaite.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Ikis - 16.04.2010
Le sommaire du livre La Légende de Sigurd et Gudrún est dorénavant consultable sur notre site grâce à Lennie que je remercie vivement pour sa participation
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Lennie - 16.04.2010
De rien
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 18.04.2010
A noter que cette traduction des vers est présentée avec la version originale en vis à vis.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Belegwain - 29.04.2010
Et au fait il se vent bien le livre? Moi je l'ai acheté mais je le lirai cet été j'ai deja pas mal de choses à lire ^^
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Zelphalya - 29.04.2010
C'est encore trop récent pour le dire je suppose.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - vincent - 04.05.2010
Bonjour,
Merci encore à Tolkiendil pour avoir organisé le "chat" avec Christine Laferrière.
J'ai commencé à relire le texte, et me dépêche, en vue de la mise en ligne.
bien cordialement,
Vincent (Ferré)
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Zelphalya - 05.05.2010
Merci
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 12.05.2010
Une critique :
http://papercuts.fr/litterature-J-R-R-Tolkien-La-legende-de-Sigurd-et-Gudrun-1203.html
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 23.05.2010
Encore une : http://casalibri.blog.fr/2010/05/21/the-legend-of-sigurd-and-gudrun-8640969/
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Miura-Fingolfin - 23.05.2010
La critique est bonne
J'attends avec impatience la VF
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Elendil - 23.05.2010
La VF est parue depuis quelques temps déjà.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Miura-Fingolfin - 23.05.2010
Vraiment ? Je ne l'ai pas aperçue dans les librairies.
* cours vite vers le centre commercial le plus proche *
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Turb - 23.05.2010
...comme quoi on peut faire se qu'on veut comme communication...
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 24.05.2010
Je suis déçu là! On a quand même eu une interview avec la traductrice française...
Enfin, si tu veux l'acheter en ligne, passe par notre site :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/sigurd
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Miura-Fingolfin - 24.05.2010
J'y penserais Druss, excuse-moi encore
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 24.05.2010
Non mais t'inquiète, c'est pas bien grave. C'est juste que, comme disait Turb, malgré toute la comm' que l'on peut faire, y'a toujours des gens qui passent entre les mailles
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 31.05.2010
L'interview de Christine Laferrière et de Vincent Ferré, réalisée sur la chat est désormais en ligne.
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 03.06.2010
Une critique : http://www.unificationfrance.com/spip.php?article9977
RE: Mai 2009 : The Legend of Sigurd and Gudrún - Druss - 06.06.2010
Pour les adeptes de Facebook, le livre possède désormais sa propre page : http://www.facebook.com/pages/La-Legende-de-Sigurd-et-Gudrun/123224881046551