Forum Tolkiendil
transcription pour tatouage "An animal is a human being, respect him !" - Version imprimable

+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : transcription pour tatouage "An animal is a human being, respect him !" (/thread-6831.html)

Pages : 1 2

RE: transcription pour tatouage - Algestrond - 10.04.2014

(06.04.2014, 14:49)aravanessë a écrit : Surtout que le terme animal en anglais ne se prononce ni anmal, ni animol, ni même animôl, mais ˈænɪməl. Mr. Green Ou alors utilise un dictionnaire ayant la transcription phonétique.
Même [ˈæn.ə.məl.] selon Wikitionnaire, non?

RE: transcription pour tatouage - aravanessë - 10.04.2014

Wiki n'est pas toujours notre ami, j'ai checké dans l'Oxford Dictionnary, il est plutôt partant pour un ˈanɪm(ə)l. Bref ^^

aravanessë

RE: transcription pour tatouage - kazumi08 - 11.04.2014

je parlais plus du son que fais al, on dit animol
et je me suis basé justement ici http://www.wordreference.com/definition/animal pour la prononciation

RE: transcription pour tatouage - kazumi08 - 18.11.2014

Bonjour a tous, je voulais juste vous demander une derniere verification avant de sauter le pas, je ne voudrai pas qu'il y est une erreur, j'ai mis la police annatar pour que ce soit plus joli merci .

[Image: mini_610527Finaletattoo.jpg]

RE: transcription pour tatouage - kazumi08 - 19.07.2015

Bonjour a tous, je vais me faire tatouer dans deux moi donc si une personne pourrai me dire si tout est correct, sa serai bien ,merci Smile

RE: transcription pour tatouage - Druss - 20.07.2015

C'est bon pour les tengwar, dans ce dernier exemple. Par contre, tu as mis partout des "accents aigus" que ce soit pour le e ou le i, or pour le i, il faut mettre des "accents points", comme c'était correctement fait dans ton premier exemple. Donc en bref, remet les points là où ils étaient et ça devrait être bon Smile

RE: transcription pour tatouage - kazumi08 - 20.07.2015

voila j'ai remis comme avant mais en italique tant pis, car si je met l'autre police je ne peux pas changer les accents :s

[Image: 196214transcription.jpg]