+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : besoin d'aide pour des traductions. (/thread-4934.html)
Pages :
1
2
RE: besoin d'aide pour des traductions. - chenoa92 - 31.01.2010
je l'avoue, je n'est pas tout lu, le temps m'a manqué.
mais je ne comprends pas tout.
RE: besoin d'aide pour des traductions. - Elendil - 31.01.2010
Il faut s'imaginer une représentation de la table des tengwar sur son clavier :
- la ligne des chiffres correspond à la colonne T
- la ligne QWERTY / AZERTY à la colonne P
- etc.
Pour les voyelles, c'est un peu plus compliqué :
- MAJ + [une lettre de la colonne en-dessous du 3] = A
- MAJ + [une lettre de la colonne en-dessous du 4] = E
- etc.
Plus la touche est haute, plus le placement de l'ómatehta est en arrière (faire plusieurs essais).
Un tutoriel assez complet (en anglais) : http://www.sci.fi/~alboin/tengwartutorial.htm
RE: besoin d'aide pour des traductions. - chenoa92 - 01.02.2010
oula oula oula
alors je vais te dire se que moi j'ai compris.
- si j'appuie sur ma maj et le E sa me fais la lettre A et le R fais le E ainsi de suite.
par contre pour le reste je suis désolé mais je ne comprends pas
j'ai un peu de mal à suivre, je suis désolé, mais pour moi je suis une minuscule novice la dedans.
RE: besoin d'aide pour des traductions. - Elendil - 01.02.2010
C'est bien ça.
Et si tu fais MAJ + D, tu obtiens aussi un "a", mais il est placé un peu moins en arrière sur la consonne précédente.