+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+--- Sujet : Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 (/thread-2437.html)
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 12.10.2007
Lomelinde a écrit :Mais Edouard pourrait peut-être nous en dire plus, bien que, à la lecture du VT49 et du PE17, je doute qu'il soit près de suite.On va finir par souhaiter que les VT et PE paraissent plus lentement histoire que ça puisse être bouclé entre deux
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Meneldur - 12.10.2007
Même s'ils le faisaient exprès, ils ne pourraient pas publier PE et VT plus lentement.
(Moi, mauvaise langue ? Mais non, enfin.)
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 12.10.2007
Je m'abstiendrai de toute remarque sur le sujet histoire de ne pas retomber dans les récents travers de Elfling...
:p
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 12.10.2007
Lomelinde a écrit :
Je m'abstiendrai de toute remarque sur le sujet histoire de ne pas retomber dans les récents travers de Elfling...
En fait, c'était un peu en rapport à cela que je disais ça
Mais bon, c'était juste une plaisanterie
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Keijukainen - 21.10.2007
salut à tous...me revoila après pas mal de semaines d'absence.
J'aimerais savoir si on avait plus d'infos sur la sortie du nouveau dico de M. Edouard K...
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 21.10.2007
Rien de plus que ce qui figure dans ce sujet pour ma part.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 02.12.2007
salut!
Et un peu plus d'un mois après le dernier post, en sait-on un peu plus sur une future date de sortie du dicoctionnaire V1 de M. KLOZCKO?
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 03.12.2007
Eyh non, malheureusement
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 05.12.2007
Druss a écrit :Et un peu plus d'un mois après le dernier post, en sait-on un peu plus sur une future date de sortie du dicoctionnaire V1 de M. KLOZCKO?Comme l'a dit Zelphalya, rien de nouveau dans l'immédiat.
Je rappelle à tous ceux désireux d'être informés des activités d'Edouard Kloczko qu'il dispose d'une liste de diffusion sur laquelle il poste diverses informations (stages, conférences, appel à participations, etc.). Cette liste de diffusion n'archivant pas ses messages, il est vivement conseillé de s'y inscrire pour être tenu(e) au courant.
Quant à la nouvelle édition de son premier volume, Edouard avait lancé un appel à candidature pour des relecteurs l'année passée, en mai me semble-t-il. Mais c'était bien entendu avant la parution du VT49 et du PE17, qui ont très certainement contribués à retarder la parution de l'ouvrage.
Reste à espérer qu'Edouard ne va pas prendre le même laps de temps entre l'annonce de la publication et le volume réellement édité que pour la première édition. Cette dernière ayant été annoncée dans les colonnes du VT 10 de mars 1990 pour finalement sortir des presses 5 ans plus tard, tout de même
(du moins est-ce le cas de l'édition que je possède : "2ème trimestre 1995").Comme le dit l'adage : "se faire attendre, c'est se faire désirer".
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 05.12.2007
Merci bien pour toutes ces infos Lome...
Bon il ne reste plus qu'à "prendre son mal en patience"...
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Eleglin - 05.12.2007
Oulah! Il me semblait que plusieurs volumes étaient prévus (5 ?), je me demande si cela sera réalisable ?
A moins qu'ils soient aussi en cours de rédaction, parallèlement à ce volume ?
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 05.12.2007
Selon la quatrième de couverture de mon quatrième tome (Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman) :
tome I
Dictionnaire des langues elfiques, volume 1
tome II
(en préparation)
Dictionnaire des langues elfiques, volume 2
tome III
(en préparation)
Dictionnaire des langues elfiques, volume 3
tome IV
Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman
tome V
(en préparation)
Guide de la Terre du Milieu, de Númenor, et d'Aman et des Terres inconnues du Soleil
Dictionnaire des langues elfiques, volume 1
tome II
(en préparation)
Dictionnaire des langues elfiques, volume 2
tome III
(en préparation)
Dictionnaire des langues elfiques, volume 3
tome IV
Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman
tome V
(en préparation)
Guide de la Terre du Milieu, de Númenor, et d'Aman et des Terres inconnues du Soleil
En même temps, les termes "en préparation" datent tout de même de 2002 (date de première édition du quatrième tome).
Cela faisant également 5 ans (2002-2007, comme 1990-95), on a plus qu'à croiser les doigts pour que la fréquence d'édition soit régulière et nous apporte d'ici peu un autre ouvrage !
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Aikanáro - 06.12.2007
Lomelinde a écrit :En même temps, les termes "en préparation" datent tout de même de 2002 (date de première édition du quatrième tome).Et comme la si bien rappelé Edouard Kloczko au moment de la parution du VT #49, nous ne sommes pas des Elfes. Notre vie est est beaucoup plus réduite que la leur.
Cela faisant également 5 ans (2002-2007, comme 1990-95), on a plus qu'à croiser les doigts pour que la fréquence d'édition soit régulière et nous apporte d'ici peu un autre ouvrage !
Alors un jour, peut-être...
Tapani
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Chrysalid - 28.12.2007
Petite question au sujet de ce dictionnaire d'elfe : la nouvelle édition est prévue pour quand ? J'ai eu la chance de trouver le dico des langues hobbites/orques/naines mais pour ce qui est des langues elfes... que dalle !
Il est bien sensé y avoir 4 tomes au dico elfe ? Combien sont réellement sortis ?
Oui je sais, ce topic n'a plus été posté depuis plusieurs mois, mais je m'intéresse à ces bouquins (même si j'avoue que son auteur reste à mes yeux un fanatique-dernier-degré-en-présence-de-qui-il-vaut-mieux-éviter-de-parler-de-Tolkien).
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 28.12.2007
C'est prévu pour on ne sait pas quand, la dernière info c'était en cours de relecture, ça fait des années qu'on attend l'ouvrage.
Il n'y a que le premier volume bien que plusieurs soient annoncés au dos du volume 4 sur les autres langues.
Ce topic n'a pas été utilisé depuis moins d'un mois, donc ça va encore, tu as fait pire sur MECCG
Pour ton opinion sur l'auteur, ajoute simplement qu'il vaut mieux de pas parler des Langues de Tolkien si on a pas le bagage qui va avec, car parler de Tolkien, on a déjà pu le faire sans que cela ne pose de problème, on a même pu parler de Star Trek, mais peut-être sommes nous tout aussi fanatique
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 28.12.2007
Chrysalid a écrit :Il est bien sensé y avoir 4 tomes au dico elfe ? Combien sont réellement sortis ?Cf. mon dernier message et les mentions "(en préparation)".
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Incanus - 25.10.2008
J'adore le premier post de ce fuseau....quelques mois en 2005 ^^
Remarquez, on avait eu droit à "début 2003" aussi
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 22.03.2009
On a pourtant l'habitude mais c'est toujours impressionnant:
http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/2910681033/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Elendil - 22.03.2009
J'admets, c'est assez impressionnant.
Au passage, j'en profite pour relancer la rumeur de Bagneux : des éditeurs seraient intéressés à publier le mega-dictionnaire d'EJK. J'espère que nous verrons bientôt une concrétisation.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 22.03.2009
Ceci dit, il faudrait qu'il termine sa mise à jour avant de parler de l'éditer. Mais quand ils disent méga-dictionnaire, ils parlent d'un seul ouvrage avec les 5 ensemble ou toujours en 5 tomes différents?
EDIT : c'est bon j'ai eu la réponse à ma question.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 12.08.2009
Je remonte ce fuseau pour vous donner un lien dans lequel vous trouverez la conférence d'EJK sur les langues elfiques qu'il a donné à l'Astrolabe de Melun :
http://artenjeu.blogspot.com/2009/04/langues-imaginaires-edouard-kloczko.html
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 14.08.2009
Merci beaucoup pour ce lien des plus intéressants.
Plusieurs choses méritent d'être relevées et encore une fois, la théorie globale proposée par Édouard démontre ses limites, notamment lorsqu'il déclare vouloir "suivre sa logique [celle de Tolkien], surtout ne pas faire un gros mélange de tout" (ce qu'est la théorie globale).
Le passage le plus intéressant est sans conteste celui sur le texte de Tolkien des années 50, qu'Édouard ne donne qu'en français et dont il ne fournit pas la source (PMe p. 39
, dans lequel Tolkien présente les langues elfiques comme hautement variables.Je trouve que l'usage qu'il fait de ce texte est quelque peu exagéré.
Sur ce concept de théorie globale ("Cette manière de voir les choses est totalement ma manière de voir les choses en essayant de conserver le plus d'écrits de Tolkien possibles ...") je demeure persuadé qu'il fait fausse route.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 13.09.2010
Bonne nouvelle! Après plusieurs années d'attente, le dictionnaire des langues elfiques d'Edouard Kloczko est en passe de ressortir. Selon le site de l'éditeur Les Moutons Électriques, Le Nouveau dictionnaire des langues elfiques - Les langues des Hauts Elfes, quenya et telerin, devrait paraître au début de l'année 2011, dans une édition en deux gros volumes. A noter que le dictionnaire sera présenté sous une forme bilingue française et anglaise en parallèle du quenya et telerin.
Source : http://forum.moutons-electriques.fr/viewtopic.php?f=24&t=131
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 13.09.2010
On regrettera le format un peu petit qui doit, tout du moins pour partie, expliquer les deux volumes.
La partie dictionnaire sera, à n'en pas douter, du plus grand intérêt. Pour ce qui sera de la présentation des langues (grammaire, histoire, etc.), j'espère qu'Édouard fera preuve de plus de circonspection que dans l'Encyclopédie des Elfes et évitera sa théorie globale.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Incanus - 14.09.2010
Comme d'hab, moi, j'attends de le voir pour le croire.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Zelphalya - 14.09.2010
J'en vois déjà des morceaux donc j'y crois déjà un peu plus
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Incanus - 14.09.2010
Cool alors
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 14.09.2010
Mouais.
Je vais encore jouer les rabat-joies de service, mais je me souviens d'une certaine conférence du 19 novembre 2005 à Aix-en-Provence où j'étais allé pour écouter Édouard présenter sa "2ème édition du volume 1 de l’Encyclopédie de la Terre du Milieu, Dictionnaire des langues elfiques, volume 1 : quenya & telerin". Il nous en avait lu la préface et nous avions même eu le droit d'en voir des "morceaux".
Il nous appartient donc de prendre ce genre d'annonce avec un peu de circonspection.
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Druss - 14.09.2010
Seulement la différence est que là c'est bien l'éditeur qui fait l'annonce, non l'auteur
RE: Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 - Lomelinde - 14.09.2010
hmmmmm. Quelle annonce ?