Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
prononciation de "ui" en sindarin
07.11.2018, 20:15 (Ce message a été modifié le : 08.11.2018 20:01 par Sefanwë.)
Message : #1
prononciation de "ui" en sindarin
Bonjour,

L'Appendice E du SdA nous dit qu'en quenya le son "ui" est une diphtongue comme dans luine "bleu" /luı̆nɛ/.

Au sujet du sindarin, malgré que ce son soit listé parmi les diphtongues, il est plus évasif. Ce "ui" se prononce-t-il /luĭn/ ou /luɪn/, /anduĭn/ ou /anduɪn/ ?

(désolé, si cela pouvait être redirigé dans la section "langues" 'pure et dure', merci.)

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
08.11.2018, 08:43
Message : #2
RE: prononciation de "ui" en sindarin
L'explication étant strictement identique pour les deux langues, je crains ne pas comprendre le sens de la question.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
08.11.2018, 14:45 (Ce message a été modifié le : 08.11.2018 20:02 par Sefanwë.)
Message : #3
RE: prononciation de "ui" en sindarin
Doit-on prononcer + ou - "ouille" ou "ouïe" ? (En gros : 'an(e)douille-n(e)' ou 'an(e)dou:in(e)')

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.11.2018, 09:17
Message : #4
RE: prononciation de "ui" en sindarin
Je ne comprends pas pourquoi tu estimes avoir la réponse à celle-ci en quenya et pas en sindarin, alors que les indications sont rigoureusement équivalentes. Les indications de Tolkien ne permettent pas vraiment de trancher entre /uĭ/ et /uɪ/, même si le mot machine qu'il cite permet de supposer que ce « i » doit plutôt se prononcer /i/.

D'ailleurs j'en profite pour le rappeler :
J.R.R. Tolkien a écrit :As far as can be determined the sounds represented by [the vowels] (other than y) were of normal kind, though doubtless many local varieties escape detection.

Et je ne vois pas le lien entre /uĭ/ ou /uɪ/ et le son de « ouille », qui correspond à /uj/.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.11.2018, 15:04 (Ce message a été modifié le : 09.11.2018 15:13 par Sefanwë.)
Message : #5
Mr Green RE: prononciation de "ui" en sindarin
(09.11.2018 09:17)Elendil a écrit :  Et je ne vois pas le lien entre /uĭ/ ou /uɪ/ et le son de « ouille », qui correspond à /uj/.

Moi non plus Laughing

Mais tu cherches la petite bête, là Rolling Eyes

Peut-être aurais-je dû écrire /uı̯/

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.11.2018, 18:04
Message : #6
RE: prononciation de "ui" en sindarin
On se demande bien qui cherche la petite bête en matière de prononciation. Wink

D'ailleurs, pourquoi toutes ces questions ?

E.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.11.2018, 18:24
Message : #7
RE: prononciation de "ui" en sindarin
(09.11.2018 18:04)Elendil a écrit :  D'ailleurs, pourquoi toutes ces questions ?

Et pourquoi pas ? Mr. Green

(c'est juste pour essayer d'améliorer mes "connaissances" en linguistique) Confused

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Prononciation de noms d'origine trouble ou de langues peu documentées Erendis 2 113 05.11.2018 11:56
Dernier message: Dwayn
  Prononciation des langues inspirées du vieil anglais Erendis 2 130 01.11.2018 19:27
Dernier message: Lomelinde
  Prononciation du "ch" sindarin et du "ht" quenya Erendis 6 177 31.10.2018 11:59
Dernier message: Erendis
  Prononciation des prénoms nains Thibault 6 4 078 30.10.2018 10:09
Dernier message: Elendil
  Question de prononciation et quelques autres infos Lucius Arobel 5 1 697 09.01.2017 21:16
Dernier message: Druss
  Prononciation de noms étrangers en quenya Sefanwë 5 3 611 15.08.2013 18:10
Dernier message: Lomelinde
  Prononciation d'Erebor Algestrond 3 2 450 24.06.2013 21:06
Dernier message: Elendil
  Ma première phrase en sindarin redcel 10 9 782 09.05.2013 12:51
Dernier message: redcel
  Dictionnaire sindarin-français Hisweloke 52 40 776 02.01.2012 02:00
Dernier message: Meneldur
  Beren en sindarin? merlin 10 6 756 04.08.2011 20:35
Dernier message: Zelphalya

Aller à :