Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
La couleur des lampes
25.10.2018, 14:06 (Ce message a été modifié le : 25.10.2018 14:08 par Agmar.)
Message : #1
La couleur des lampes
Bonjour, je me délecte des criquis de john howe dans son dernier livre et un point me surprend. Il parle de « Illuin d’un bleu azur, et Ormal, l’or céleste ». D’ou tire il cette notion de couleur des lampes je n’ai pas souvenir d’un passage la donnant... Est ce un interprétation étymologique de leurs noms ?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.10.2018, 14:30
Message : #2
RE: La couleur des lampes
De fait, il s'agit de considérations étymologiques :

- Ormal : #or(o)-mal(da) "haut-doré"

- Illuin : #il-luin(ë) "entièrement-bleu"

Ces deux reconstitutions sont vraisemblables, mais Tolkien ne donne pas de traduction précise des deux noms. Je ne crois pas non plus qu'il qualifie la nuance de couleur de l'une ou l'autre des Lampes.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
Shy Lampes Fëanoriennes ThesmallgamerS 9 5 511 21.03.2008 20:17
Dernier message: Ikis

Aller à :