Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription tengwar prénom tatouage
11.04.2018, 19:57 (Ce message a été modifié le : 11.04.2018 20:02 par Sparrow.)
Message : #1
Idea Transcription tengwar prénom tatouage
Bonjour, comme indiqué dans le titre je cherche à transcrire le prénom "Rémy" pour un tatouage, j'ai fais de essais de transcription mais j'ai notamment un doute pour l'accent du "e" puisque apparemment il n'y a pas vraiment de règles concernant ceci. je vous poste mes essais en vous demandant de confirmer ou non l'un d'eux ^^

merci Smile

edit: après demande sur un site anglais on m'a envoyé ceci avec les versions sans et avec accent, qu'en pensez-vous ?


Pièce(s) jointe(s) Miniature(s)
       
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.04.2018, 20:04 (Ce message a été modifié le : 11.04.2018 20:10 par Dwayn.)
Message : #2
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Hello !

Pour la première transcription :
Hum… Il y a une lettre correspondant au son /t/ (celle qui ressemble fortement à notre "p") qui semble s'être introduite dans ton essai. À moins que le prénom à transcrire soit effectivement "Rétmy" Very Happy ?

Je te conseillerais, pour les tatouages, d'utiliser le Mode du Beleriand. C'est bien plus facile pour la transcription.

Pour la deuxième transcription :
Je ne vois pas de problème, sauf peut-être la diacritique du y à vérifier !
EDIT : J'ai vérifié la diacritique, c'est bon, R.A.S.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.04.2018, 20:15 (Ce message a été modifié le : 11.04.2018 20:17 par Sparrow.)
Message : #3
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Merci beaucoup pour ta réponse rapide, et concernant le "r" peut il s'écrire comme sur la 1ere ou c'est fondamental de l'écrire comme sur la 2eme ? Smile du coup j'opterai plus pour la version avec accent pour rester fidèle au maximum à l'écriture du prénom.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.04.2018, 21:19
Message : #4
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Peu importe pour le "r", en vérité. Soit c'est en mode italique (première illus.) comme dans la formule de l'Anneau ; soit c'est en normal, comme dans la plupart des textes. Les deux sont très jolis.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 09:52
Message : #5
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Pour que ce soit plus clair, voici ce ce que ça donne en numérique :

Version droite :


.png  remy.png (Taille : 1.11 Ko / Téléchargements : 52)

Version italique :

   

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 12:12
Message : #6
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Merci ! Smile quel logiciel utilises-tu pour écrire en italique ? J'aimerais bien voir ce que cela donne avec l'accent du "e", je trouve la version italique très jolie !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 12:15
Message : #7
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Tu peux utiliser n'importe quel traitement de texte, il te faut juste installer la police Tengwar Annatar disponibles ici : http://www.tolkiendil.com/telechargement...es/tengwar
Ensuite il y a la correspondance des caractères avec le clavier ici : http://www.tolkiendil.com/langues/ecritu...er_tengwar

Pour ce que j'ai écrit voici les caractères sur lesquel tu applis la police :
Code :
7t$`Û

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 12:45
Message : #8
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Merci encore une fois, plutot content du résultat ! Smile


Pièce(s) jointe(s) Miniature(s)
   
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 13:04 (Ce message a été modifié le : 12.04.2018 13:05 par Dwayn.)
Message : #9
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Si tu tiens à l'accent sur ton nom, tu peux faire plus simple, par un porteur long (qui remplace le doublement de la diacritique).

Je suppose que le "t" additionnel du premier message correspondait à ce porteur long, déformé


Pièce(s) jointe(s) Miniature(s)
   
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 13:12
Message : #10
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Si c'est conforme à l'écriture oui je préfère ^^ c'est plus joli comme ca en plus, merci Smile
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.04.2018, 13:21
Message : #11
RE: Transcription tengwar prénom tatouage
Tout ce que l'on a présenté jusque-là est conforme à l'écriture Smile ! Il n'y a qu'à choisir en fonction des préférences esthétiques Wink
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Traduction du prènom Maïna Julie 12 107 Hier 22:18
Dernier message: Julie
Shy Transcription/Traduction prénom Xavier latitecaouette 13 1 140 27.09.2018 12:10
Dernier message: Elendil
  Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar xislae 6 314 30.08.2018 19:15
Dernier message: xislae
Mad Transcription prénom Maxime Maxime 7 723 01.07.2018 14:53
Dernier message: Lomelinde
  Traduction et/ou Transcription pour tatouage Mithrandir77 28 2 889 23.02.2018 20:43
Dernier message: Zelphalya
Wink Confirmation de transcription en Tengwar pour un Tatoo Swontario 2 627 10.02.2018 01:16
Dernier message: Swontario
  Traduction et transcription Quenya et Tengwar LadySlyther 3 636 04.01.2018 07:50
Dernier message: Elendil
  Demande confirmation transcription prénom Cool Coyote 2 533 29.12.2017 15:04
Dernier message: Cool Coyote
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 725 11.12.2017 22:28
Dernier message: Elendil
  Transcrire un prénom en Tengwar elfique88 5 817 08.12.2017 11:52
Dernier message: elfique88

Aller à :