Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Recherche de citation fr. (Roverandom)
09.07.2017, 15:25
Message : #1
Recherche de citation fr. (Roverandom)
Bonjour,

A l'occasion d'un travail de traduction --
Une âme charitable qui aurait sous la main Roverandom en français pourrait-elle sourcer les citations suivantes (traduction, édition et page) :

Citation :white moon-gnomes (moonums, for short) that ride about on rabbits

et

Citation :sea-fairies… (that) drive in shell-carriages harnessed to the tiniest fishes

Elles sont respectivement p. 110 et p. 144 de la v.o. (HarperCollins, 2013).

Merci d'avance,

Didier.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.07.2017, 15:46
Message : #2
RE: Recherche de citation fr. (Roverandom)
Je suis désolé, je devais te le faire, mais ça m'est sorti de la tête !

P. 74, éditions Bourgois
Citation :Lutins Blancdelune — Lutins Luneux, en abrégé — qui chevauchent les lapins

P. 100
Citation :féemarines... se laisser traîner, par les poissons les plus fins, dans des chariots de coquillages.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
09.07.2017, 16:30
Message : #3
RE: Recherche de citation fr. (Roverandom)
Tu es un roi ! Smile
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Vidéo et question de citation Lucius Arobel 3 600 20.04.2017 13:57
Dernier message: Druss
  Recherche de citation Corchalad 2 1 676 15.11.2013 00:24
Dernier message: Corchalad

Aller à :