Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution UK] Tolkien: The Maker of Middle-Earth - Exposition Bodleian Library
Hier, 19:01
Message : #91
RE: [Parution UK] Tolkien: The Maker of Middle-Earth - Exposition Bodleian Library
Il y a le toponyme mal lisible Almaida (?) qui n'a pas été repris pour cette raison et sous chaque région, est marquée sa traduction au crayon (Orrostar = Eastland, etc.). À l'inverse, Christopher a ajouté les noms des fleuves, la position et le nom du port d'Eldalondë et le terme North Cape.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Hier, 21:32
Message : #92
RE: [Parution UK] Tolkien: The Maker of Middle-Earth - Exposition Bodleian Library
Oui, le village d'Almaida était mentionné par Christopher Tolkien dans l'introduction des CLI. J'en avais parlé sur Elfling en 2010, vu que ce nom ne saurait être en quenya et que je soupçonnais une mauvaise lecture.

Puisqu'on dispose désormais de la carte originale, saurais-tu me dire si mon hypothèse de lecture « Almarda » (ou éventuellement Almanda) est vraisemblable ?

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Hier, 21:45
Message : #93
RE: [Parution UK] Tolkien: The Maker of Middle-Earth - Exposition Bodleian Library
Vu comme c'est illisible, ça pourrait être tout et n'importe quoi. Le Alma est à peine suffisamment lisible pour être sûr.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Hier, 22:10
Message : #94
RE: [Parution UK] Tolkien: The Maker of Middle-Earth - Exposition Bodleian Library
C'est difficile à lire, en effet... Je ne suis pas convaincu par le "d" de Almaida, on dirait plutôt un "e", voire un "ïe".
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Exposition Tolkien à la BNF en 2019 Druss 0 4 Aujourd'hui 09:01
Dernier message: Druss
  [Parution] Trésors de Tolkien - Catalogue de l'exposition d'Oxford Druss 3 153 05.06.2018 17:29
Dernier message: Annalia
  [Parution UK] The Fall of Gondolin édité par Christopher Tolkien - août 2018 Druss 57 2 562 04.06.2018 18:50
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Tolkien Studies Druss 46 19 816 13.05.2018 13:53
Dernier message: Druss
  [Parution] Tolkien's Lost Chaucer Druss 10 1 919 25.04.2018 18:00
Dernier message: Druss
  [Parution UK] The J.R.R. Tolkien Companion and Guide 2nd éd. augmentée Druss 28 3 353 29.12.2017 20:55
Dernier message: Druss
  [Parution UK] The Complete History of Middle-Earth Druss 20 1 570 08.11.2017 21:55
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] J. R. R. Tolkien the Esperantist - Oronzo Cilli Druss 7 2 385 03.08.2017 17:20
Dernier message: Druss
  [Parution] La Feuille de la Compagnie n°3 - Tolkien l'Effigie des Elfes Druss 36 22 233 01.07.2017 16:25
Dernier message: Zelphalya
  [Parution] Tolkien, Auteur du Siècle - Tom Shippey Druss 14 3 958 01.07.2017 16:24
Dernier message: Zelphalya

Aller à :