Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Etymologie du français
20.12.2016, 23:27
Message : #1
Etymologie du français
Salut,
l'un de vous pourrait-il me donner l'adresse d'un site (internet) sérieux sur l'étymologie du français.
Merci d'avance.
Tapani

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.12.2016, 10:41
Message : #2
RE: Etymologie du français
Que cherches-tu exactement ? Si ce sont juste les étymologies de certains mots en particulier, le plus simple est de consulter un dictionnaire étymologique.

À ce sujet, le meilleur que je connaisse est indiscutablement le Trésor de la langue française. Il convient de consulter la section « Étymol. et Hist. » en bas de chaque définition. À noter que le Trésor remonte rarement au-delà du latin, du grec, du gaulois ou du francique (etc.) Pour une étymologie indo-européenne, il faut consulter des ouvrages spécialisés.

Si tu cherches une étude étymologique plus poussée, avec discussion de l'évolution générale de la phonétique, il faut s'intéresser à une grammaire historique du français, voire de l'ancien français ou du latin, si tu veux remonter encore plus haut. Il en existe plusieurs, mais je laisse les spécialistes signaler lesquelles sont les meilleures.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.12.2016, 12:24 (Ce message a été modifié le : 21.12.2016 12:25 par Alkar.)
Message : #3
RE: Etymologie du français
Oui le CNRTL sur Internet, très efficace.

Með lögum skal land byggja en með ólögum eyða.

Brennu-Njáls saga, kafli LXX.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
22.12.2016, 16:19
Message : #4
RE: Etymologie du français
Merci,

je pense que dans l'immédiat, je vais me contenter du site que tu m'as indiqué, Elendil.

Anciennement Tapani
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  [Transcription anglais > tengwar] Cas particuliers pour transcrire prénoms français Irwin 4 376 12.03.2018 19:13
Dernier message: Irwin
  Lexique quenya - français Druss 1 1 312 02.09.2015 14:04
Dernier message: Elendil
  Etymologie d'Elfhelm Peredhel 10 6 029 26.03.2013 15:40
Dernier message: Peredhel
  Dictionnaire sindarin-français Hisweloke 52 37 104 02.01.2012 02:00
Dernier message: Meneldur
  Traduction Tengwar - Sindarin - Français Carnelune 5 8 317 18.09.2011 18:32
Dernier message: Lomelinde
Idea Étymologie des noms des descendants d'Elendil Elendil 43 33 622 04.02.2010 09:39
Dernier message: Druss
Arrow [Commentaires] Lexique valarin-français, par Julien Mansencal Elendil 8 5 639 28.11.2009 12:31
Dernier message: Druss
  Mods Français pour le Tengwar Squall-Estel 20 14 710 20.03.2009 16:17
Dernier message: Lomelinde

Aller à :