Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
La vie intime des nains
11.12.2016, 12:55 (Ce message a été modifié le : 17.12.2016 12:18 par Chiara Cadrich.)
Message : #1
La vie intime des nains
Gardiens de l'orthodoxie tolkiennienne, voici de quoi exercer votre esprit critique : une petite revue des mythes qui voyagent d'auberges en marchés d'Eriador, pour combler le grand mystère de la femme naine.

.oOo.

Une troupe hétéroclite de nains et de Dúnedain, sans oublier un hobbit, est réunie autour d’un magicien dans une quête improbable.
Classique...

A la veillée, chacun évoque ses espoirs et ses rêves autour d’une cervoise. Mais la conversation échappe aux intentions du magicien et prend un tour licencieux…

Moins Classique...


- « … et quel est le rêve secret de notre habile Frár ? ».

Les joues de l’archer se colorèrent d’un carmin presque aussi soutenu que son bonnet. Poussé du coude par son frère aîné, il répondit :
-« C’est-à-dire… il nous semble crucial de convaincre de jeunes Naines de nous rejoindre pour peupler notre colonie. Mím sera la première à refleurir notre dôme sacré…

- Comme tu es bon de te dévouer pour la cause commune!, s’écria Frerin d’un air philosophe et nullement moqueur. Mais peux-tu préciser si tu la mandes comme épouse ou comme inspiratrice ? »

Les Dúnedain échangèrent des regards étonnés.

-« Pour être exact, elle a accepté de nous épouser tous les deux, Grár et moi, pour peu que l’un de nous deux fasse fortune ! »

Les rires gras et gutturaux des compères Nains fusèrent. Non que les nains de Dúrin fussent d’impénitents grivois, mais la mine perplexe des Dúnedain désorientés avait de quoi déclencher leur hilarité. Les rôdeurs, attentifs à ne soulever aucun sujet qui puisse exciter la susceptibilité de leurs alliés, n’osaient poser les questions qui leur venaient pourtant nombreuses à l’esprit, à commencer par le double mariage, concept inédit dans leur propre culture.

À leur décharge, il faut avouer que les légendes touchant à la vie sentimentale ou même à la reproduction des nains, fleurissaient nombreuses. Ainsi la fable selon laquelle les Nains naissaient spontanément au milieu des roses-gemmes était-elle encore largement accréditée. Cela était évidemment absurde, mais l’on ne pouvait éviter que les interprétations les plus farfelues ne vinssent expliquer l’apparente inexistence des naines.
Car sur ce point s’accordaient tous les observateurs oisifs des auberges de la Grande Route de l’Est : personne n’avait jamais vu de femme naine.

Les plus prosaïques – les consommateurs engourdis par leur pinte de bière - se ralliaient en général à l’hypothèse selon laquelle les non-initiés ne pouvaient tout simplement pas distinguer les naines de leurs homologues masculins. Bien sûr on les imaginait portant moustache, barbe, broigne, mantelet et casque de cuir.

Les observateurs les plus raisonnables – bien souvent les commerçants ou l’aubergiste – supposaient quelque raison pratique, comme la charge d’une famille nombreuse. Après tout, Fortuné Poiredebeurré , le patron du Poney Fringuant à Bree, ne s’étonnait pas plus de l’absence de naines que de la rareté des rôdeuses dans son établissement !

Certains des plus hardis théoriciens – les piliers de bar les plus durablement imbibés – s’étaient persuadés que les nains vivaient deux âges : les individus naissaient tous féminins, grandissaient et pouvaient porter des enfants, jusqu’à ce qu’une transformation naturelle, intervenant généralement vers l’âge d’une centaine d’années, leur permît à leur tour de faire porter leur descendance à des compagnes plus jeunes. Il était du reste avéré que les nains, vers cet âge, perdaient en général tout reste d’apparence juvénile, leur voix descendait dans les graves, leur musculature se renforçait et leur nez tout particulièrement, acquérait une noble et évocatrice proéminence. Ainsi s’expliquaient de viriles amitiés exclusives qui unissaient parfois deux nains, après que le plus jeune eût lui aussi atteint l’âge mûr.

L’imagination populaire les affublait parfois de travers ou d’incongruités physiques étonnantes. Elle munissait le nain court et disgracieux, d’avantages intimes qui compensaient son apparence. Les contes folkloriques mettaient à profit l’endurance légendaire du nain pour mener à satiété les quarante filles de l’ogre puis s’enfuir de l’antre du monstre avec leur bénédiction langoureuse.

Quant à la naine, elle accumulait les tares et les fantasmes populaires de façon assez incohérente. Elle était tour à tour la Reine sous la montagne qui assurait la pérennité du clan avec concupiscence et libéralité, et l’improbable femme à barbe qu’aucun mâle ne souhaitait rencontrer.

Mais le peuple des nains, secret et peu expansif, ne semblait pas s’offusquer des élucubrations qui les visaient. Rares en effet étaient ceux qui osaient railler un nain en face - personne n’avait envie d’apprendre la politesse, sous les coups rédempteurs d’un nain froissé par une allusion déplacée au système pileux de sa vieille maman !

Mais en l’occurrence nos nains s’amusaient beaucoup de la gêne évidente de leurs camarades rôdeurs. Bafur, un jeune nain assez déluré, leur peignit un tableau outré pour taquiner ses deux cousins Grár et Frár, et surtout pour se moquer de leurs compagnons de veillée :

-« Mím est la sixième enfant de sa famille, après cinq frères, dont aucun ne semble vouloir convoler en juste noce. Elle a hérité de l’instinct qui manque à ses aînés, et concentre tout le désir d’enfant de sa lignée. Je vous laisse imaginer la pression que subit la pauvre Mím après tous ces désistements… C’est vous dire que deux époux ne suffiront sans doute pas à la satisfaire ! »

Frár et Grár protestèrent avec conviction :
-« Mím ne subit aucune pression, sinon l’embarras de choisir entre nous, ses préférés de toujours ! Pourquoi voulez-vous que nous la contraignions à faire un choix, que nous ressentirions tous trois comme un déchirement ? »

Bafur reprit d’un air faussement sérieux :
- « Quoi de plus noble, en effet, que cette entente raisonnable dont chacun tirerait avantage ? »

Frár excédé assura les Dúnedain médusés que les doux sentiments des deux frères pour la jeune naine étaient purs de toute perversité et que les appétits de la belle, pour partagés, n’excédaient pas leur fratrie. Les rôdeurs s’interrogeaient de regards inquiets, mais Bafur persistait à pérorer, un sourire dissimulé dans sa barbe :

- « Ainsi les femmes Naines sont donc parfois amenées à épouser plusieurs Nains. Cette pratique est toutefois plutôt tolérée qu’encouragée. Car la paternité peut évidemment présenter quelques difficultés, à commencer par l’incertitude. Pour cette raison, cette coutume n’a jamais été admise dans la lignée royale directe, pour autant que je sache, en tout cas officiellement... Cela dit, lorsque les deux époux masculins sont frères - ce qui est le cas de nos chers Grár et Frár - les tracas successoraux s’en trouvent aplanis… »

Les Dúnedain percevaient bien que l’on se jouait d’eux, mais ils peinaient à démêler le vrai du faux dans les affirmations contradictoires du farceur, sous l’œil goguenard de la troupe de nains. Se délectant de la mine effarée de Gerry, Bafur insistait :

- « Les naines sont très peu nombreuses. Précieuses pour notre communauté, elles sont étroitement gardées, tant pour assurer leur protection que pour multiplier les chances de gestation. Suivant les arcanes secrets du calendrier de Dúrin, un procréateur est périodiquement assigné à la mère de la tribu, dont le rôle est d’assurer une descendance nombreuse. Pour sélectionner le meilleur géniteur, des jeux sont organisés, avec des épreuves physiques, morales et d’astuce. Mais il arrive fréquemment que le vainqueur se désiste, par déférence, en faveur de l’époux de la naine, ou de l’un de ses favoris. Et dans ce cas, le substitut du vainqueur se doit d’assumer ce rôle avec ferveur et endurance, pendant au moins une lune !»

C’en était trop pour Thráin, qui se leva alors et intervint avec autorité :

- « Sachez que les femmes naines ne sont pas aussi rares que vous le croyez. Dans la tribu de Dúrin, nous comptons à peine plus de deux nains pour une naine. Bien entendu, aucune obligation n’est faite à quiconque, ni nain, ni naine, de s’unir contre son gré. D’ailleurs toutes les femmes-naines ne se marient pas. Bien sûr la plupart engendre de nombreux enfants, sans quoi notre peuple ne saurait prospérer. Mais je réprouve que nos jeunes étourdis se laissent aller à de telles inepties, surtout pour moquer nos alliés ! »

Bafur se rassit en maugréant qu’il n’avait pas tout inventé et qu’autrefois, de véritables tournois avaient été organisés pour assurer la pérennité des Poings-de-fer.

Hirgon le rôdeur quêta des yeux l’assentiment de son capitaine Arathorn. Un léger hochement de tête le lui ayant accordé, il demanda pourquoi il n’avait jamais rencontré de femme naine. Thráin soupira et répondit :

- « Il serait vain d’imaginer que les femmes-nains se dissimulent délibérément sous leurs capes de voyage ou dans nos charrettes lorsqu’elles parcourent l’Eriador. Elles ne feraient là guère honneur à la dignité de leur rôle éminent ! Il est vrai pourtant qu’elles voyagent assez rarement, et il est exact de surcroît que le port de la barbe, qui leur sied pourtant fort, peut dérouter les hommes – ou les Hobbits ! »

Gandalf, enveloppé de volutes énigmatiques, releva une certaine réticence dans le discours du chef nain. Mais le magicien s’amusait fort de la curiosité à présent libérée des Dúnedain. Hirgon insista :
-« Mais pourquoi les femmes naines voyagent-elles si rarement ?

- Les femmes naines sont la colonne vertébrale de notre société. Elles portent la trame de nos vies depuis notre naissance. Elles incarnent l’inaltérable noyau de l’intimité domestique, l’épicentre de la famille et le foyer de l’éducation. C’est pourquoi les naines quittent-elles rarement leur demeure pour de longs déplacements.

- Ce sont donc les femmes naines qui assurent l’éducation des jeunes nains ? »

Thráin se rembrunit - il ressentait comme profondément impudique d’exposer les principes immanents de l’intimité naine. Son oncle Már prit le relais :

- « Au sein du foyer, les valeurs de loyauté, d’honneur, d’abnégation et de grandeur sont enseignées par l’exemple des femmes naines dans tous les domaines d’excellence de nos ancêtres : la cuisine y côtoie la forge, l’étude de nos runes ou la musique qui orne nos salles. La taille de la roche y est une aptitude vitale pour les familles qui s’agrandissent. Et la chasse familiale mène à l’art de la guerre. Ce sont bien nos mères qui nous ont mis sur la voie du travail et de la persévérance. Plus tard seulement les pères et les oncles, ou même parfois les soupirants des mères, prennent en charge d’encadrer l’entrée dans le monde extérieur des jeunes nains. »

Ingold s’enhardit à demander : « Outre plusieurs maris, une femme naine peut donc également avoir des soupirants ? »

-« Ne vous méprenez pas. Les nains ne sont pas d’effrénés voluptueux, répondit Nár en glissant un regard entendu vers le hobbit dont les joues rosirent. Il vous faut comprendre que rares sont les Nains à contracter l’alliance du mariage. Plus de la moitié d’entre nous se satisfait d’une existence de voyage ou d’ouvrage. La forge ou le burin gratifient les Nains des joies de la création, plus durablement et de façon plus satisfaisante que la passion amoureuse. Notre peuple magnifie la beauté et y dédie sa flamme. Il est rarissime que nous soyons pris du désir de partager quelques instants furtifs de ferveur avec la naine de nos pensées. La plupart du temps, les nains envisagent comme un devoir d’œuvrer pour la postérité de leur clan. Pour nous autres nains, l’égarement de la volupté n’est rien !

Avec une moue dubitative, le hobbit écoutait la diatribe de Már :

- La passion du nain est lente et profonde, elle s’exprime en sublimation créatrice du besoin de laisser sa trace dans le monde. Les liens d’affection entre nains et naines résident dans la compréhension mutuelle et la vénération vouée aux œuvres de l’autre. Les Nains vivent l’essentiel de leur passion dans la transformation et la maîtrise de ce que leur offre la roche – minerais et gemmes. La plupart des nains célibataires vouent donc leurs œuvres à la naine de leur cœur, qu’elle soit mariée ou non. C’est ainsi que nos femmes sont pour nous de chastes inspiratrices. »

Már reprit son souffle. Il était parvenu à rétablir quelque peu la sérénité d’esprit des Dúnedain. Contre toute attente la conception de l’amour chez les nains rejoignait un peu celle des chansons courtoises des hommes – le soupirant dédiait sa vie et l’œuvre guerrière de son bras à l’inaccessible reine de son cœur, qui lui vouait affection et protection.

Gandalf, surprenant même Thráin, leur conta alors le souvenir de l’inspiratrice la plus célèbre dans l’histoire naine, que fut l’épouse de Dúrin VI. D’une grande beauté, elle régnait sur les cœurs par une profonde intimité avec la montagne, ses pics et ses racines. De nombreux nains de la famille royale se pâmaient pour elle d’un chaste amour. Elle les inspirait, tant par la grâce de ses pauses hiératiques, que par la profondeur de son regard. Ils rivalisaient ainsi d’ardeur à la combler de réussites et de hauts faits qui accroissaient encore son éclat, et se surpassaient dans leur art au nom de leur inspiratrice. Le magicien conclut en observant les réactions de ses compagnons :

- « La femme naine, surtout de haut rang, détient des pouvoirs thaumaturgiques essentiels à la culture naine : sa seule présence sublime le désir vital du nain en vivifiant le monde par sa créativité unique. »

Gerry s’était contenté d’écouter les débats, et les hautes conclusions de Gandalf le laissaient perplexe. La chasteté, la passion des œuvres de la main et de l’esprit, la sublimation, tout cela évoquait pour lui comme un carrousel de valeurs antiques et périmées que véhiculaient les contes. Il ferma sa bouche, qui pendait d’étonnement depuis un bon moment et, se félicitant vivement d’être un jeune hobbit, vert et bien portant, il sourit à la pensée qu’il représentait probablement, pour ses conquêtes hobbites avérées ou à venir, une sorte de joyeux thaumaturge de la lutinerie.

Le vieux Már s’avisa de ce sourire satisfait et lui lança :

-« Et vous, monsieur Touque, allez-vous prendre épouse ? ».

.oOo.

Ce texte est une variante d’un passage du chapitre 14 « Ors et Flammes » du Livre Vert de Bourg-de-Touque.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.12.2016, 13:49
Message : #2
RE: La vie intime des nains
(Je n'ai pas encore lu le texte, par contre il faudra changer les accents qui ne sont pas dans le bon sens Razz Si tu es sur Windows, je te recommande le pilote pour clavier français enrichi.)

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.12.2016, 13:52
Message : #3
Wink RE: La vie intime des nains
Commé ça, mon accent il té plé pas ? Laughing
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.12.2016, 16:11
Message : #4
RE: La vie intime des nains
C'est vrai que les accents sont un problème. C'est pour ça que je travaille surtout sur smartphone. Merci pour ce partage Chiara.

Nous autres, poètes, quand nous avons de la peine, au lieu de la chasser, nous lui cherchons un titre.- San-Antonio
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.12.2016, 16:47
Message : #5
RE: La vie intime des nains
En soit, pour ce qui est des accents sur les noms des Nains, ce n'est pas fautif. Ils sont issus pour la majeure partie d'entre eux du norrois. Or le norrois connaissait une accentuation grave ou aiguë, mais le sens aigu était préféré. Cependant, il n'est pas fautif de lire par exemple au début de Gísla saga Súrssonar :

Hét einn Ari, annarr Gísli, þriði Þorbjörn, hann var þeira yngstr, ok óxu allir upp heima þar.

ou bien :

Hèt einn Ari, annarr Gìsli, þriði Þorbjörn, hann var þeira yngstr, ok òxu allir upp heima þar.

Vraie question du coup : quand Tolkien empruntait au norrois, utilisait-il si ce n’est invariablement, au moins de temps à autre une accentuation grave ? Car je n'en n'ai jamais vu jusqu'ici.

Með lögum skal land byggja en með ólögum eyða.

Brennu-Njáls saga, kafli LXX.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.12.2016, 22:27
Message : #6
RE: La vie intime des nains
À ma connaissance, Tolkien emploie exclusivement l'accent aigu ou le macron pour les voyelles longues. Il réserve l'accent grave pour les accentuations secondaires en métrique (cf. RGEO).

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.12.2016, 01:02
Message : #7
RE: La vie intime des nains
C'est bien ce qu'il me semblait, merci. Car l'accentuation norroise est plus complexe que le simple emploi de l'accent aigu. On trouve également l'accent grave, le double accent aigu et le double accent grave.

Með lögum skal land byggja en með ólögum eyða.

Brennu-Njáls saga, kafli LXX.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.12.2016, 11:42
Message : #8
RE: La vie intime des nains
Merci pour vos savants retours ! Suite à vos conseils, je vais donc me plonger dans le Norrois.

De toute évidence, l'inclinaison des accents nains vous intéresse plus que l'inclination accentuée des nains ! (Wink)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
12.12.2016, 19:52
Message : #9
RE: La vie intime des nains
Ce n'est pas de ta faute Chiara, tu aurais dû mettre un peu plus l'accent sur l'intimité ! Wink

Nous autres, poètes, quand nous avons de la peine, au lieu de la chasser, nous lui cherchons un titre.- San-Antonio
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
13.12.2016, 12:15
Message : #10
RE: La vie intime des nains
Un immense merci Chiara! Ce texte est tout simplement sublime. Il me ravit pour deux raisons: le talent de la plume qui n'est plus à prouver à mes yeux mais dont je me délecte à chaque lecture: tes textes sont rythmés et bien écrits. Mais aussi car tu abordes là un sujet qui me tient à coeur quant à la vie intime des nains.

J'aurais une question de simple curiosité: puises-tu les légendes et autres éléments racontés par les nains et Gandalf sur la fin de textes tolkieniens avérés ou de ton imagination fertile? Si c'est le premier cas, beau travail de compilation. Si c'est le second cas, que de brillantes idées hantent ton esprit! Dans les deux cas, quel talent!
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
13.12.2016, 20:12
Message : #11
RE: La vie intime des nains
Merci, Baradon !

La première partie est un prétexte à quelques grivoiseries de taverne. Par exemple, je trouve étonnant, presque ridicule, le contraste qu'il peut y avoir entre les nains de la trilogie récente. Certains sont mignonets comme de jeunes premiers, d'autres laids comme des caricatures de nains de jardin. D'où l'absurde couplet sur le changement de sexe.

La deuxième partie est une interprétation personnelle, inspirée de l'attitude de Gimli et de la rareté effective des personnages féminins et nains. Donc peu de références pour étayer cette construction !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
13.12.2016, 21:37
Message : #12
RE: La vie intime des nains
C'est ce que je me disais et sincèrement, je mets ça à ton crédit! La trilogie de Bilbo me laisse vraiment amer alors je ne préfère pas en parler Razz
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.12.2016, 13:16
Message : #13
RE: La vie intime des nains
Au fait Chiara, souhaiterais-tu voir publier cette nouvelle sur le site? Je trouve que ton travail le mériterait amplement. Si oui, aurais-tu une image à me transmettre comme pour les bons contes?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.12.2016, 23:11
Message : #14
RE: La vie intime des nains
J'en serais ravie ! Merci beaucoup ! <S'incline bien bas>
Mais il faut d'abord que je repasse le texte au correcteur de Khuzdul, et je viens seulement de passer commande à mon illustratrice.
Je te fais signe dès que nous sommes prêtes.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
16.12.2016, 04:40
Message : #15
RE: La vie intime des nains
Voici un texte fort sympathique, je l'ai beaucoup apprécié !

Petites remarques toutefois : je trouve le terme « voluptueux » assez peu adapté à l'usage qui en est ici fait, et il faudrait effectivement changer les accents (nous autres, Belges, sommes avantagés sur ce dernier point Razz ).



Si cela peut aider :
á é í ó ú ý
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
16.12.2016, 19:43
Message : #16
RE: La vie intime des nains
(16.12.2016 04:40)Morinehtar a écrit :  Petites remarques toutefois : je trouve le terme « voluptueux » assez peu adapté à l'usage qui en est ici fait

Bonjour Morinehtar

Merci pour ton commentaire et tes encouragements.

Je ne comprends pas pourquoi voluptueux "qui recherche la volupté, les plaisirs" te parait mal adapté dans ce contexte. L'as-tu pris dans un autre sens ?

Cordialement,

Chiara
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
16.12.2016, 19:49
Message : #17
RE: La vie intime des nains
Il n'y a pas d'accent sur voluptueux !

Nous autres, poètes, quand nous avons de la peine, au lieu de la chasser, nous lui cherchons un titre.- San-Antonio
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
16.12.2016, 23:55
Message : #18
RE: La vie intime des nains
Disons que pour moi, voluptueux, ça évoque plus une caractéristique particulière de quelque chose. Et même prioritairement, même si ça peut l'être, quelque chose de non sexuel. « Un voluptueux », je trouve que ça sonne très très très bizarre.
J'aurais bien mieux vu concupiscent, jouisseur, voire luxurieux.

Après, c'est ton texte, tu fais ce que tu veux Wink .
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
17.12.2016, 12:21
Message : #19
RE: La vie intime des nains
A la demande de nos vénérables sages, voici donc corrigée (j'espère complètement !) l'orientation des accents Khuzdul.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
17.12.2016, 14:45
Message : #20
RE: La vie intime des nains
Je t'ai remis les accents des Dúnedain Razz

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
17.12.2016, 18:51
Message : #21
RE: La vie intime des nains
Ok, il est bon pour être publié !

Nous autres, poètes, quand nous avons de la peine, au lieu de la chasser, nous lui cherchons un titre.- San-Antonio
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
22.12.2016, 22:32
Message : #22
RE: La vie intime des nains
Texte très beau. J'ai mis du temps à le lire, faute de temps, mais je suis heureuse d'avoir pu le prendre ! J'aime bien la façon dont tu écris, et la façon dont les anecdotes sur les nains sont amenés et expliquées. Tu nous a offert un beau moment de lecteur. Merci :3
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  ♬ Chant des nains pour l'Arkenstone ♬ Dαεrοη 5 1 121 26.11.2015 18:02
Dernier message: Baradon
  [parodie] Debout les Nains Meneldur 3 3 868 25.03.2005 21:56
Dernier message: Belgarion
  [Poème] Christophe Etave - Les Nains des Cimeterres Rouges Turb 0 2 015 02.03.2004 21:30
Dernier message: Turb

Aller à :