Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
25.04.2016, 12:46 (Ce message a été modifié le : 25.04.2016 12:48 par ChrystalG.)
Message : #1
Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
Je suis nouvelle sur le forum, alors bonjour à tous ! Very Happy

J'aimerai me tatouer le mot anglais "magic" en elfique, que j'ai traduit en sindarin par "gûl" suite à l'aide de quelques dictionnaires englais - sindarin, et je souhaiterai l'écrire en tengwar. J'ai donc fait quelques recherches sur l'alphabet sindarin etc... à propos du tengwar, et la traduction que j'ai réussi à faire est la même que celle que j'ai trouvé sur un "traducteur" (voilà le lien : http://www.arno.org/tengwar/?q=mor&font=...de=english )
J'aimerai savoir si cette traduction est la bonne ?

Merci d'avance ! Very Happy


Pièce(s) jointe(s)
.png  gûl.png (Taille : 4.94 Ko / Téléchargements : 42)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.04.2016, 14:26
Message : #2
RE: Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
Le terme gûl est effectivement une traduction de magie, mais c'est souvent associé à la magie "noire" chez Tolkien (comme dans Nazgûl, morgul, par exemple). Le terme sindarin angol serait plus neutre. Ceci étant dit, la transcription en tengwar de gûl est juste.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.04.2016, 15:06
Message : #3
RE: Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
Merci beaucoup pour la réponse ! Smile

J'ai cherché à écrire "angol" en tengwar, ce qui m'a donné le résultat retranscrit ci-dessous ! J'espère qu'il n'y a pas de faute ?


Pièce(s) jointe(s)
.png  angol.png (Taille : 4.82 Ko / Téléchargements : 27)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.04.2016, 15:08
Message : #4
RE: Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
C'est également juste.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.04.2016, 15:15
Message : #5
RE: Tatouage sindarin en tengwar pour le mot "magic"
Super, merci beaucoup pour votre aide !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 231 11.12.2017 22:28
Dernier message: Elendil
  demande de traduction phonétique en tengwar pour tatouages ZABU22 9 453 03.10.2017 15:09
Dernier message: ZABU22
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 981 27.06.2017 22:16
Dernier message: kathhilson
  Tatouage prénom Jean-Baptiste en sindarin Lunallena 31 2 659 19.04.2017 06:41
Dernier message: Elendil
  Transcription pour tatouage tengwar "Hold on to your dreams" solcarnus 25 4 265 08.03.2017 09:09
Dernier message: Irwin
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Earwen 2 1 122 25.01.2017 01:27
Dernier message: Corchalad
  Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage Netto 19 3 392 17.10.2016 12:05
Dernier message: aravanessë
  traduction en quenya et écriture tengwar pour tatouage nobiscuit68 10 2 622 21.03.2016 00:40
Dernier message: nobiscuit68
  Vérification de transcription pour tatouage Babou_x 4 1 441 03.03.2016 12:36
Dernier message: Elendil
  Traduction elfique pour tatouage Mikasaa 10 8 519 07.02.2016 18:27
Dernier message: Mikasaa

Aller à :