Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
08.01.2017, 20:07
Message : #361
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Une petit chronique : http://www.phenixweb.info/Retour-du-roi-...anneaux-T3

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.02.2017, 17:03
Message : #362
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
La conférence à la BNF est désormais disponible :
http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_cultu...lkien.html

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
02.02.2017, 13:48
Message : #363
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
J'ai particulièrement apprécié les moments de lecture d'extraits !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
02.02.2017, 19:51
Message : #364
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Effectivement, le lecteur était très bon. Je ne suis pas spécialement client des livres audio, mais c'est vrai que ça donne une bonne idée de ce que ça peut donner.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
26.04.2017, 16:26
Message : #365
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Parmi les choix opérés par Daniel Lauzon dans sa belle et heureuse traduction, Grand'Peur a fait parler je crois (mais je ne trouve pas les traces de ces débats), et je trouve également que ce n'est pas très convaincant (ça a un côté beaucoup trop train fantôme à mon goût). Il m'est venu à l'esprit que "Glaucquebois" (avec ou sans le c en trop qui me paraît amusant) aurait été assez sympathique, d'autant plus que ç'aurait bien exprimé le fait que "Vertbois" s'assombrit.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
26.04.2017, 17:09
Message : #366
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
On en avait surtout discuté en 2012, à la sortie du Hobbit, donc il faut regarder dans ce fuseau.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.05.2017, 16:31
Message : #367
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Un témoignage intéressant sur ActuSF :
http://www.actusf.com/spip/Le-Retour-du-...velle.html
(Je regrette qu'il ne soit pas développé davantage en fait Razz)

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
06.05.2017, 10:50
Message : #368
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Un bon retour de quelqu'un qui connaissait l'ancienne traduction, mais ne l'avait pas lu depuis longtemps et qui a lu la nouvelle après les films sans être gêné : https://tassedeculture.com/2017/05/05/la...r-tolkien/

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
19.05.2017, 11:27
Message : #369
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux
Apparemment cette même personne a beaucoup aimé :
https://tassedeculture.com/2017/05/12/le...r-tolkien/
https://tassedeculture.com/2017/05/18/le...r-tolkien/

Citation :Si j’ai adoré La Fraternité de l’Anneau, si j’ai été enthousiasmé par Les deux tours, Le retour du Roi a été extatique (oui, rien que ça). J’ai tout simplement dévoré ce volume.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 69 27 103 10.04.2017 14:07
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon Camlost 537 246 469 03.03.2017 20:57
Dernier message: Druss
  Seigneur des anneaux édition France Loisirs alphaaa 1 609 17.09.2016 22:26
Dernier message: Zelphalya
  De Gaulle et le Seigneur des Anneaux Druss 7 1 069 27.08.2016 23:14
Dernier message: ISENGAR
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux) Elendil 42 21 347 06.02.2016 20:30
Dernier message: Tikidiki
  Le Seigneur des Anneaux Zelphalya 14 9 040 06.06.2015 12:28
Dernier message: Zelphalya
  Les couvertures des éditions du Seigneur des Anneaux chez Bourgois Zelphalya 2 1 805 15.09.2014 15:05
Dernier message: Hyarion
  [Parution] Nouvelle édition de Beowulf and the Critics - 2011 Druss 9 7 106 21.08.2011 17:22
Dernier message: Druss
  L'atlas du Seigneur des Anneaux - Barbara Strachey Alf 13 9 082 04.04.2011 15:23
Dernier message: Zelphalya
  Erreurs dans les appendices du Seigneur des Anneaux VF Amroth 6 4 911 21.03.2011 23:22
Dernier message: Yirmeyah

Aller à :