Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
14.05.2014, 11:28 (Ce message a été modifié le : 14.05.2014 11:31 par la51.)
Message : #1
besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
bonjour, j'aimerai faire un tatouage du prénom de mon fils Lucas
je voudrait juste qu'on me confirme que ce que j'ai "écrit" se lit bien "lucas" et pas loucas, lucasse ou autre...... par contre j'ai un doute sur l'utilité du "s" qui est muet dans le prénom de mon fils et donc phonétiquement je devrais pas le mettre en fait.....
donc voilà la version avec le s
et sans le s...........

merci d'avance d'éclairer ma lumière !!


Pièce(s) jointe(s) Miniature(s)
       
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.05.2014, 13:20
Message : #2
RE: besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
Il vaut mieux utiliser la première version, qui se lit bien « LUCAS » selon le mode orthographique (i.e. lettre pour lettre).

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.05.2014, 19:58
Message : #3
RE: besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
Merci beaucoup !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2014, 11:26
Message : #4
RE: besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
Juste pour information, qu est ce qui determine si on met la voyelle sur la consonne d avant ou celle d apres? J avoue que dans mes recherches ce principe est vague..... Si j ai bien compris ce ne serait pas une faute et on prendrait juste la version qui nous convient le mieux.?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2014, 14:45
Message : #5
RE: besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
En anglais, Tolkien a utilisé les deux, donc les deux sont possibles pour ce type de prénom. Après, le tout est de rester cohérent.

Le cas est différent pour les langues elfiques (en particulier sindarin, quenya), qui ont chacune des conventions bien définies.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.05.2014, 10:21
Message : #6
RE: besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage
Bon voilà le résultat !! Il est très beau, merci à vous et à ma tatoueuse biensur !


Pièce(s) jointe(s) Miniature(s)
   
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Cherche aide pour un tatoo Arwina 12 738 03.06.2019 17:41
Dernier message: Elendil
Sad Aide pour Traduction Yanoss 1 386 09.05.2019 20:31
Dernier message: Dwayn
  Demande d'aide pour une transcription Ceowyn 3 556 18.03.2019 16:33
Dernier message: Ceowyn
  Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya FallofGondolin 7 1 221 26.02.2019 22:57
Dernier message: Hisweloke
  Demande de transcription pour tatouage: de l'anglai en Tengwar "Life is too short" Thibo 31 4 888 07.02.2019 11:06
Dernier message: Irwin
  AIde pour la traduction d'une énigme en Quenya. Mùriel 3 767 29.01.2019 12:19
Dernier message: Elendil
  Aide pour un tatouage Idrille 20 3 744 08.01.2019 23:11
Dernier message: Idrille
  Aide traduction en sindarin pour tatouage (oui moi aussi désolée ) Lyrël 3 1 095 12.12.2018 01:22
Dernier message: Lyrël
Shy Aide pour traduction tatouage Boudelaine 6 1 443 07.12.2018 11:36
Dernier message: Boudelaine
Surprised Vérification du message pour tatouage Myrnellia 5 1 057 06.12.2018 23:28
Dernier message: Dwayn

Aller à :