Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Les abréviations en tout genre
27.11.2013, 23:13
Message : #1
Les abréviations en tout genre
On nous a remonté la difficulté de s'y retrouver entre toutes les abréviations. Faire une page qui les référence toute est difficile car nous n'utilisons pas tous les mêmes.

Aussi, je vous invite à noter ici vos abréviations ou à demander le sens des abréviations que vous ne comprenez pas.

Nous complèterons au fur et à mesure de vos réponses.

Abréviations bibliographiques principales :

Voir la totalité ici : http://www.tolkiendil.com/langues/references/srt

SdA : le Seigneur des Anneaux
LotR : The Lord of the Rings / le Seigneur des Anneaux
Silm : le Silmarillion
Cli : les Contes et légendes inachevés (suivi d'un chiffre de 1 à 3 pour désigner le volume si besoin)
HoMe : History of Middle-earth / Histoire de la Terre du Milieu (suivi d'un chiffre de 1 à 12 pour désigner le volume si besoin)
HotH : History of the Hobbit de Rateliff
AH : Le Hobbit annoté / Annotated Hobbit (parfois l'Arc et le Heaume cf ci-dessous)
A&H : l'Arc et le Heaume, le magazine de Tolkiendil (suivi d'un chiffre pour désigner le volume si besoin ou HS pour le volume Hors-série)

Abréviations de l'association :

CA : Conseil d'Administration de l'association Tolkiendil

Abréviations de noms de personnes :

JRRT : John Ronald Reuel Tolkien
CJRT : Christopher John Reuel Tolkien
HKF : Helge Kåre Fauskanger
EJK : Édouard J. Kloczko
PJ : Peter Jackson
CB : Christian Bourgois (en général les éditions)

Abréviations de noms de sites et organisation :

Hiswe : Hisweloke
TF : Tolkienfrance
JRRVF : JRR Tolkien en version française
EoA : Encylopedia of Arda
TG : Tolkien Gateway
TS : Tolkien Society
DV : Compagnie du Dragon Vert
TE : Tolkien Estate

Abréviations de jeux :

ICE : Iron Crown Enterprise
JRTM : Jeu de rôles de la Terre du milieu
MERP : Middle-earth Role-Playing Game
LOTRO : Lord of the Rings Online / Le Seigneur des Anneaux Online
LSDAO : Le Seigneur des Anneaux Online / Lord of the Rings Online

Abréviations du net :

MDR : Mort de rire
LOL : Laughing out loud / équivalent anglais à MDR
FB : Facebook
G+ : Google +

Abréviations courantes :

NB : Nota bene / Notez bien
CQFD : Ce qu'il faut démontrer
p-e : peut-être
cad : c'est-à-dire

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
27.11.2013, 23:31
Message : #2
RE: Les abréviations en tout genre
LotR: the Lord of the Ring

... Histoire de la Terre du Milieu ? (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de..._du_Milieu ), 'connais pas.

PS: MdR: Mordorire.

https://www.facebook.com/Xavier-Sanchez-...ne/?ref=hl

Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
27.11.2013, 23:49
Message : #3
RE: Les abréviations en tout genre
(27.11.2013 23:31)Crayon Volant a écrit :  ... Histoire de la Terre du Milieu ? (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de..._du_Milieu ), 'connais pas.
Y'a un super site qui s'appelle Tolkiendil avec pleins d'infos dedans aussi Mr. Green : http://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/home
C'est une série de 12 volumes publiées par Christopher dont pour le moment seul les 5 premiers sont traduits.

Merci pour cette contribution, je complète Smile

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 00:11 (Ce message a été modifié le : 28.11.2013 00:13 par Hyarion.)
Message : #4
Re : Les abréviations en tout genre
J'avais commencé à faire une liste complémentaire pour les abréviations bibliographiques... jusqu'à ce que je me souvienne de la page du site consacré au Système de Référence Tolkiendil (SRT) : Arrow http://www.tolkiendil.com/langues/references/srt Wink

Amicalement,

Hyarion.

All night long they spake and all night said these words only : "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish." "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish," all night long.
(Lord Dunsany, Chu-Bu and Sheemish)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 00:16
Message : #5
RE: Les abréviations en tout genre
Merci pour le rappel, ça me disait quelque chose mais j'avais plus souvenir qu'on l'avait publié.
Je l'ajoute mais on pourra compléter si jamais il en manque qui n'ont pas rapport avec la bibliographie. Smile

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 00:19
Message : #6
RE: Les abréviations en tout genre
Merci Zelphalya !
Une mine de renseignements utile et amusante ! Ce qui permet aussi de bien les écrire. J'ai bien hâte de voir la page future. En tous cas, je retiens le titre de "Les abréviations en tout genre" si je veux retrouver la rubrique.

L'esprit devient ce qu'en font les pensées, car les pensées de quelqu'un déteignent sur son âme. Marc-Aurèle (121-180)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 00:23
Message : #7
RE: Les abréviations en tout genre
Il y en avait aussi dans le règlement, que du coup je reporte ici :
http://forum.tolkiendil.com/thread-2111.html

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 00:57
Message : #8
RE: Les abréviations en tout genre
LCP : Livre des Contes Perdus (pourquoi c'est moi qui la donne celle-là ? Mr. Green )

Tu peux ptêt aussi préciser que CLI est équivalent à Cli (moi j'écris toujours CLI par exemple Razz )

E : Ah ben le fuseau a beaucoup évolué pendant que j'étais au téléphone, désolé ^^

E2 : Ah ben tu peux rajouter "E" pour "Edit" Very Happy Et aussi Tolk pour Tolkiendil Mr. Green
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 09:19
Message : #9
RE: Les abréviations en tout genre
Est-ce que je me trompe en constatant que parmis tous les récits de Tolkien, seuls "The Hobbit" et "The Lord of the Rings" concernent les Hobbits ?

https://www.facebook.com/Xavier-Sanchez-...ne/?ref=hl

Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 10:29
Message : #10
RE: Les abréviations en tout genre
(28.11.2013 00:57)Incanus a écrit :  E2 : Ah ben tu peux rajouter "E" pour "Edit" Very Happy

C'est pas une abréviation ça Razz
A ce niveau c'est de la feignantise d'abréger un mot de 4 lettres Mr. Green

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 11:26
Message : #11
RE: Les abréviations en tout genre
(28.11.2013 09:19)Crayon Volant a écrit :  Est-ce que je me trompe en constatant que parmis tous les récits de Tolkien, seuls "The Hobbit" et "The Lord of the Rings" concernent les Hobbits ?

Si on compte les récits publiés de son vivant, il faut sans doute inclure The Adventures of Tom Bombadil, qui est un ensemble de poèmes censés avoir été composés par les Hobbits. Le prologue donne des informations supplémentaires sur la composition supposée de ces textes.

Pour les textes posthumes, on trouve quelques éléments supplémentaires dans les CLI, 3e Âge et dans l'essai "Of Dwarves and Men", publié dans PM, mais aucun récit à proprement parler.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.11.2013, 12:11
Message : #12
RE: Les abréviations en tout genre
... Et bien, c' est pour moi un peu comme une révélation: voilà pourquoi ces deux oeuvres majeures sont si exceptionnelles. L' éditeur de Tolkien ne s' est pas trompé lorsqu' il commanda une suite au Hobbit en disant que "le lecteur souhaitait en savoir plus sur les Hobbits".

Je ne suis pas un "inconditionnel" de ces personnages, mais il faut bien admettre que c' est eux, avec toute leur "normalité" et l' "innocence" de leur aspect et de leur mode de vie, qui mettent en relief tout le reste (toute la Terre du Milieu pourrait-on dire).

Merci de ta réponse Elendil. Wink

https://www.facebook.com/Xavier-Sanchez-...ne/?ref=hl

Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
23.01.2014, 21:55
Message : #13
RE: Les abréviations en tout genre
Je me demande quelle est l'abréviation exacte pour désigner les Âges de la TdM.
-- Sur le forum Tolkiendil : 1A : 1er age, etc.
-- Dans la chronologie du Hobbit: TA : troisième âge
-- Dans l'encyclopédie du Hobbit : T.Â. : Troisième Âge de la Terre du Milieu.

Doit-on mettre des majuscules à Troisième Âge ?
Tout cela est peut-être accepté !

Merci !

L'esprit devient ce qu'en font les pensées, car les pensées de quelqu'un déteignent sur son âme. Marc-Aurèle (121-180)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
23.01.2014, 22:50
Message : #14
RE: Les abréviations en tout genre
On n'a pas de choix bien défini. L'habitude générale est plutôt d'utiliser PA/P.Â. plutôt que 1A, mais on te comprendra malgré tout. Et oui, à ma connaissance, partout dans les textes, les Âges sont en majuscules.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
23.01.2014, 23:00
Message : #15
RE: Les abréviations en tout genre
Bien reçu ! Merci !

L'esprit devient ce qu'en font les pensées, car les pensées de quelqu'un déteignent sur son âme. Marc-Aurèle (121-180)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.01.2014, 00:14 (Ce message a été modifié le : 24.01.2014 00:49 par Degolas Mortefeuille.)
Message : #16
RE: Les abréviations en tout genre
Est-ce que JRRT Confused utilisait des abréviations portant sur sa propre création littéraire ?

En feuilletant rapidement les annexes de LotR, je n'ai trouvé que des abréviations pour les calendriers :

S. R. : Shire Calendar

S. A. : Second Age

T.A. : Third Age

F.A. : Fourth Age


Mais il s'agit peut être d'une clarification de l'éditeur ou de CJRT ?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.01.2014, 07:23
Message : #17
RE: Les abréviations en tout genre
En plus des abréviations sur les calendriers, Tolkien utilisait fréquemment l'abréviation L.R. (The Lord of the Rings) pour le SdA.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.01.2014, 16:57
Message : #18
RE: Les abréviations en tout genre
Pour aller dans le sens de Tolkien, L.R. peut-il être utilisé, ou il est préférable LotR.

L'esprit devient ce qu'en font les pensées, car les pensées de quelqu'un déteignent sur son âme. Marc-Aurèle (121-180)
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.01.2014, 19:46
Message : #19
RE: Les abréviations en tout genre
Tu peux utiliser les deux, là encore, tant que ça reste compréhensible. Par exemple, on a tendance à écrire A&H pour l'Arc et le Heaume, et AH pour l'Annotated Hobbit. Dans ce cas, la & est importante pour la différenciation des deux.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
05.10.2017, 21:33
Message : #20
RE: Les abréviations en tout genre
(27.11.2013 23:13)Zelphalya a écrit :  Abréviations de jeux :

ICE : Iron Crown Enterprise
JRTM : Jeu de rôles de la Terre du milieu
MERP : Middle-earth Role-Playing Game
LOTRO : Lord of the Rings Online / Le Seigneur des Anneaux Online
LSDAO : Le Seigneur des Anneaux Online / Lord of the Rings Online

Dans cette catégorie je pense notamment à :

RMSS : Rolemaster Standard System
TOR : The One Ring
LAU : L'Anneau Unique

Je ne sais pas si c'est forcément utile j'avoue... Rolling Eyes
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
06.10.2017, 21:22
Message : #21
RE: Les abréviations en tout genre
TOR, comme le réseau.
Coïncidence ? Je ne crois pas... XD

I. M.
For east or west all woods must fail...
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Bonjour tout le monde Fingolfin 14 1 469 07.08.2017 22:23
Dernier message: Agmar
  Salut tout le monde! Nyarlathotep 7 733 21.07.2017 23:47
Dernier message: Nyarlathotep
  bonjour tout le monde ereiniongilgalad 9 823 06.07.2017 16:37
Dernier message: ereiniongilgalad
  Bonsoir tout le monde Elentari 14 1 549 28.03.2017 19:03
Dernier message: Forfirith
  bonjour tout le monde Durïn 15 5 200 14.10.2012 11:15
Dernier message: Durïn
  bien le bonjour à tout le monde!!! ereiniongilgalad 21 9 114 07.07.2011 21:24
Dernier message: Yirmeyah
  Bonjour tout le monde Belegwain 8 3 821 04.01.2010 22:37
Dernier message: Arwen
  Genre hobbit, mais pas de la terre du milieu ;o) noumayos 37 12 810 07.10.2008 20:33
Dernier message: Zelphalya
  Bonjour tout le monde Idril 28 10 949 26.07.2008 10:33
Dernier message: Idril
  Bien le bonjour tout le monde Erandur 17 7 551 23.04.2008 14:34
Dernier message: Belgarion

Aller à :