Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
29.06.2017, 23:50
Message : #541
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Et puis, mauvaise idée ou non, elle est parue maintenant depuis un petit bout de temps. Il me semble d'ailleurs même qu'elle était publiée avant la deuxième trilogie jacksonienne.

Après c'est à chacun de s'approprier l'œuvre et de faire sa propre tambouille de noms personnelle en piochant dans ce qu'il aime d'une traduction, d'une autre, ou dans sa fantaisie personnelle (la forêt, elle s'appelle Glauquebois, je vous dis !). De toute façon, la "confusion" terminologique existe dans l'œuvre elle-même : prend Aragorn - Grand-Pas - Elessar - Estel - Thorongil - Telcontar... L'Arpenteur s'ajoute simplement à la liste ; tant que les personnages se distinguent suffisamment par leur éclat et leurs actions, on s'y retrouve assez bien, non ?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.09.2017, 09:27
Message : #542
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Nous fêtons aujourd'hui les 80 ans du roman Le Hobbit, publié le 21 septembre 1937 au Royaume-Uni !

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.09.2017, 09:42
Message : #543
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Happy birthday!

Með lögum skal land byggja en með ólögum eyða.

Brennu-Njáls saga, kafli LXX.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.12.2017, 18:44
Message : #544
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Salut

Je cherche la version illustrée par Jemima Catlin, une idée pour l'avoir à un tarif décent ?

Merci
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.12.2017, 19:11
Message : #545
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
À part surveiller les sites de revente d'occasion, il n'y a pas grand chose à faire. Il y en a deux sur Abebooks qui viennent de Suisse, mais le prix + frais de port sont un peu chers.
https://www.abebooks.fr/servlet/SearchRe...682-_-used

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.12.2017, 20:12
Message : #546
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Ok merci je les avais vu mais effectivement un peu cher. J'en ai peut-être trouvé un j'attends confirmation Very Happy
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.12.2017, 11:05
Message : #547
RE: [Parution] Le Hobbit : nouvelle traduction de Daniel Lauzon
Fausse joie au final. Me reste plus qu’à le payer plus cher ou l’acheter en VO.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  [Parution] Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux Druss 401 21 986 29.12.2017 21:01
Dernier message: Druss
  Histoire de la traduction du Hobbit en français Zelphalya 8 694 22.11.2017 19:15
Dernier message: Forfirith
  [Parution UK] The Hobbit Facsimile First Edition: Boxed Set (Hardback) Sauron 27 9 613 03.07.2017 21:59
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 69 36 525 10.04.2017 14:07
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution US] Critical Insights: The Hobbit Druss 1 815 21.10.2016 10:34
Dernier message: Elendil
  [Parution] L'Encyclopédie du Hobbit Hyarion 173 97 917 21.02.2016 13:11
Dernier message: Druss
  [Interview] Daniel Lauzon à l'occasion de la sortie de la Fraternité de l'Anneau Druss 5 3 436 01.10.2014 13:45
Dernier message: Crayon Volant
  [Parution] Sorties pour les 75 ans de The Hobbit Druss 41 23 070 18.07.2012 16:09
Dernier message: Sauron
  [Parution] Nouvelle édition de Beowulf and the Critics - 2011 Druss 9 8 476 21.08.2011 17:22
Dernier message: Druss
  Traduction des autres HoME: bonne nouvelle! May 13 8 526 08.11.2005 00:59
Dernier message: Turb

Aller à :