Le Lai d'Aotrou et Itroun

[Thrain]

Savez-vous s'il est possible de se procurer une version légale de ce lai ?

A part une version en ligne sur un site ukrainien, j'ai pas trouvé grand-chose...

[Meneldur]

Apparemment, il n'a jamais été réédité. Curieux...

EDIT : ah, quoique. Tolkienbooks.net mentionne une édition bilingue anglais/serbo-croate parue en 2002.

[Thrain]

Oui, j'avais vu ça...

On peut imaginer le publier sur le site ? (Après accord de la TE je suppose...)

[Hisweloke]

De mémoire, une traduction française par Bertrand Bellet était prévue pour La Feuille de la Compagnie n°4. (*)

Mais comme la n°3 (titrée L'effigie des Elfes) n'est toujours pas parue, je ne sais pas où en est ce projet, dont on trouve néanmoins trace chez divers vendeurs, par ex. ici (chez Ad Solem) ou peut être aussi ici (chez un autre éditeur avec un ISBN différent ?). Dans les deux cas, il n'y a rien sur les sites des éditeurs en question...

Comme pour la Feuille n°3, la date qui semble avoir été annoncée par l'éditeur était alors vers fin 2010, mais ces ouvrages sont toujours indisponibles... Aux dernières nouvelles que j'avais eues, ces publications pourraient avoir été repoussées au premier semestre 2011...

Didier.


(*) EDIT: Cela avait d'ailleurs été mentionné sur la page de présentation des conférences données lors du festival Cidre et Dragon.

[Druss]

Aux dernières nouvelles, la dernière date de sortie était reculée à février 2011 (en cherchant avec Le lais d'Aoutron et Itroun). J'ai aussi découvert que l'édition devait être illustrée par Elisa Smierzchalska.


http://www.librairiedialogues.fr/livre/1...e-l-oeuvre