Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour citations
15.04.2019, 15:47
Message : #121
RE: Aide pour citations
Merci.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
19.04.2019, 21:35
Message : #122
RE: Aide pour citations
Je ne retrouve pas la lettre où Tolkien évoque les capacités de conception/réalisation des artisans/artistes elfes; mince frontière entre le vouloir et la réalisation, contrairement aux hommes.
Merci de votre aide.

La lumière n'indique pas le bout du tunnel, c'est la lanterne de celui qui comme toi, cherche à sortir.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
19.04.2019, 21:40
Message : #123
RE: Aide pour citations
Je dirais que c'est dans la Lettre 131.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.05.2019, 23:29
Message : #124
RE: Aide pour citations
Encore moi, et toujours pour les Lettres (il faut vraiment que je me l'achète).

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction et la pagination (dans l'édition grand format Bourgois) de cet extrait de la lettre 163 :

Citation :But the beginning of the legendarium [...], was in an attempt to reorganize some of the Kalevala, especially the tale of Kullervo the hapless, into a form of my own.
 

Et dans cette même lettre (un tout petit peu avant) :

Citation :I mentioned Finnish, because that set the rocket off in story.

Un grand merci !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.05.2019, 23:51 (Ce message a été modifié le : 14.05.2019 23:52 par Irwin.)
Message : #125
RE: Aide pour citations
(14.05.2019 23:29)Hofnarr Felder a écrit :  But the beginning of the legendarium [...], was in an attempt to reorganize some of the Kalevala, especially the tale of Kullervo the hapless, into a form of my own.


"Mais l'origine du legendarium, dont la Trilogie fait partie (est la conclusion) s'inscrit dans une tentative pour réorganiser une partie du Kalevala, en particulier le récit de Kullervo l'infortuné, sous une forme mienne."

(Page 304-305)

(14.05.2019 23:29)Hofnarr Felder a écrit :  I mentioned Finnish, because that set the rocket off in story.

"J'ai mentionné le finnois, parce que c'est ce qui a lancé la locomotive de l'histoire."

(Page 304)

(14.05.2019 23:29)Hofnarr Felder a écrit :  Encore moi, et toujours pour les Lettres (il faut vraiment que je me l'achète).

Laughing

Par contre, pour une prochaine demande ce serait plus pratique d'avoir le début du paragraphe - surtout lorsque les lettres sont très longue comme la 163

(14.05.2019 23:51)Irwin a écrit :  ... c'est ce qui a lancé - nom de lieu censuré pour cause de publicité abusive - de ...

Shocked

Il doit y avoir un automatisme anti-censure pas super bien réglé je suppose...
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2019, 00:02
Message : #126
RE: Aide pour citations
Super ! Extra ! Merci !

Je suis content de pouvoir boucler ça ce soir grâce à toi ! Génial ! Encore merci !

Quant au coup de la censure, je reste perplexe.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2019, 09:22
Message : #127
RE: Aide pour citations
"Locomotive" était sous le coup de la censure, c'est modifié Smile
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2019, 14:13
Message : #128
RE: Aide pour citations
Je me demande bien la raison de cette curieuse censure. C'est intrigant... Wink

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
15.05.2019, 18:03
Message : #129
RE: Aide pour citations
Juste une personne qui a fait une pub massive pour des concerts sur plusieurs forums. Il me semble que "La Locomotive" est une salle de spectacle.

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Citations de tolkien dans diverses oeuvres.... Orpheus 33 22 477 08.05.2005 12:10
Dernier message: May

Aller à :