Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
28.09.2018, 10:39
Message : #361
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
(27.09.2018 19:45)Faerestel a écrit :  Une toute petite chose aujourd'hui. Passant mes vacances en Bretagne j'ai découvert que maison se dit ar en Breton et que vallée se dit an. C'est intéressant les panneaux indicateurs dans les deux langues! Smile Deux mots à rapprocher des termes sindarins Bar et Nan. Rien d'étonnant puisque la proximité linguistique est affirmée mais je me demande si ce genre d'aphérèses sont fréquentes du sindarin vers les langues gaéliques/britonniques qu'il est supposé précécéder.

Il faudrait déjà comparer en priorité avec les termes apparentés en gallois. Il n'y a pas forcément d'aphérèse pour ces noms dans cette langue (à vérifier : je ne suis pas du tout un expert de la phonologie de l'une ou l'autre langue).

A noter qu'il est assez inutile de faire une comparaison avec les langues gaéliques, phonologiquement assez différentes du gallois ou du breton. D'ailleurs, Tolkien n'aimait pas la sonorité du gaélique, apparemment.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.09.2018, 14:50
Message : #362
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Merci pour ces précisions Elendil! Le gallois et le breton font partie du groupe des langues britonniques et sont apparentés. Ce groupe appartient lui-même à celui des langues celtiques insulaires qui comprend d'un autre côté les langues gaéliques (irlandais, gaélique écossais et mannois). Comme cela les bases sont plus solides. Smile

J'ai donc fait une petite recherche avec le dictionnaire Geiriadur de la University of Wales Trinity Saint David (http://www.geiriadur.net/index.php?page=...eginning). Le mot nant existe en gallois et signifie ravine, gorge, cours d'eau. Par contre je n'ai pas trouvé, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a rien, de mot proche de bar en sindarin ou de ar en breton et qui puisse signifier maison ou quelque chose approchant en gallois. Je ne sais donc pas ce qui a conduit Tolkien à choisir ce terme.

Dorées les feuilles tombent, mais le rêve se poursuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
28.09.2018, 15:29
Message : #363
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Tu peux aussi chercher à mar, vu que la racine elfique primitive est MBAR (q. mar).

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.09.2018, 11:08
Message : #364
Wink RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
(27.09.2018 19:45)Faerestel a écrit :  Une toute petite chose aujourd'hui. Passant mes vacances en Bretagne j'ai découvert que maison se dit ar en Breton et que vallée se dit an.

Je ne suis pas sûr qu'ar veuille dire maison; j'aurais plutôt dit ker ou ty. Cela dépend peut-être si tu étais dans le Morbihan ou le Finistère... ou encore l'Ille et Vilaine ou les Côtes d'Armor Smile.

Tout comme les langues elfiques, les dialectes sont différents...

Anar kaluva tielyanna
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
30.09.2018, 10:46 (Ce message a été modifié le : 30.09.2018 10:50 par Faerestel.)
Message : #365
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
C'est un panneau que j'ai vu dans les Côtes d'Armor, près de Perros Guirec mais je ne me rappelle pas exactement ce qu'il indiquait. D'ailleurs, je te remercie Sefanwë pour cette intervention parce que après avoir regardé dans le dictionnaire Favereau, je ne vois effectivement pas de traduction de ar qui puisse correspondre à maison... Cela semble être, dans le cas de mon panneau indicateur, d'une traduction purement littéraire du lieu désigné.
Ty est intéressant pour moi car il s'agit du même mot en gallois. Donc cela renforce l'idée qu'il faille chercher une autre origine à MBAR (q.p.), MAR (Q), BAR (S) qu'un un terme briton signifiant maison. Comme je ne dispose pas des Parma Eldalamberon ni des Etymologies, il est difficile d'avancer. Je mets donc cela de côté pour le moment, tout en étant ravi d'avoir appris l'une ou l'autre petites choses.

Dorées les feuilles tombent, mais le rêve se poursuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
02.10.2018, 21:41
Message : #366
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Dans le dernier "Première classics" reçu ce jour à la maison : N° 5 Oct-Dec 2018, un long dossier très intéressant de 20 pages sur l'histoire et la genèse du film de Ralph Bakshi ...
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
07.10.2018, 11:25
Message : #367
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
(02.10.2018 21:41)Chris59 a écrit :  Dans le dernier "Première classics" reçu ce jour à la maison : N° 5 Oct-Dec 2018, un long dossier très intéressant de 20 pages sur l'histoire et la genèse du film de Ralph Bakshi ...

Il y a une fiche de présentation de ce film sur le site, si tu as une envie soudaine de la compléter avec tout ce que tu aura appris grâce à ce numéro n'hésite pas Mr. Green
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
22.10.2018, 01:26
Message : #368
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Ar en breton c’est un article « le, la, de du » penn ar bed (finistere) en gros début du monde. Ker c’est maison mais aussi chez ou village plein de lieu dit qui commence par ker en breton
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
05.01.2019, 23:20
Message : #369
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
En lisant Les Lais du Beleriand, je suis tombé sur sur ce texte:

De Dairon, ménestrel de Thingol

Au ciel clair, aux astres blonds,
les doigts fuselés de Dairon
tel Jour en Ombre se fond
composaient un chant vagabond
dessus sa flûte aux trilles folles
pour l'elfe fille de Thingol.

Tout n'y est que joie et gaîté ;
l'aube est en paix, le jour léger,
l'eau des joyaux et l'argent brillent
comme aux doigts l'or scintille
le niphredil et l'elanor
fleurissent encor et encor,
les ans sans fin sur cette terre
dessus Beleriand roulèrent,
jusqu'au Malheur qui survint
de l'elfe harpiste le refrain.

En plus de parler de Dairon (Daeron), au vers 11 il mentionne le niphredil et l'elanor qui par coïncidence m'ont servit pour être les principaux protagonistes d'une de mes fables.

La poésie est une clameur, elle doit être entendue comme la musique. — Léo Ferré
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
10.01.2019, 11:43
Message : #370
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
En lisant la biographie de Neil Armstrong, à l'aube des 50 ans du premier alunissage, je suis tombé sur ce petit passage :

Citation :Quant aux mots [C'est un petit pas pour l'homme, mais un bon de géant pour l'Humanité] eux-mêmes [...] certains affirmeraient que Neil s'était inspiré du roman Le Hobbit de J.R.R. Tolkien (dans le livre, le héros, Bilbo Baggins, saute par-dessus un méchant dans "un bond qui n'était pas bien grand pour un homme, mais c'était un bond dans le noir".) Mais Neil ne lut Le Hobbit que bien après la mission Apollo 11. (Encouragés par leurs deux fils qui étaient fans de Tolkien, Neil et Janet baptiseraient "Rivendell" la ferme où ils s'installèrent à Lebanon, dans l'Ohio, en 1971.)

Ça pourra faire une petite publication sympa pour l'anniversaire en juillet !

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
25.02.2019, 19:50 (Ce message a été modifié le : 25.02.2019 20:00 par Agmar.)
Message : #371
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
les montagnes de Titan le satellite de Saturne ont des jolis noms

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ge...s_on_Titan

nous somme cité suer cette page qui parle du lost chaucer

https://www.actualitte.com/article/monde...blie/93383
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
27.02.2019, 12:25
Message : #372
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
J'adore cette citation sur Neil Armstrong Very Happy ! Merci ^^
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
04.05.2019, 20:47 (Ce message a été modifié le : 04.05.2019 20:49 par Bergelmir.)
Message : #373
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
J'ai découvert qu'il existait un "Prix Balrog", récompensant les œuvres de SFFF en fonction des votes des lecteurs. Malheureusement jamais pris au sérieux par la communauté littéraire, il aura été sujet de moqueries et n'aura été décerné que 7 ans.
Pour ceux que cela intéresse, voici les lauréats :

Meilleur roman
1979 : Blind Voices de Tom Reamy
1980 : Les Tambours de Pern de Anne McCaffrey
1981 : Le Rituel du sang de Stephen R. Donaldson
1982 : Roi de mort de Katherine Kurtz
1983 : L'Arbre primordial de Stephen R. Donaldson
1984 : Armageddon Rag de George R. R. Martin
1985 : The Practice Effect de David Brin

Meilleure nouvelle
1979 : Death from Exposure de Pat Cadigan
1980 : The Last Defender of Camelot de Roger Zelazny
1981 : The Web of the Magi de Richard Cowper
1982 : A Thief in Korianth de C. J. Cherryh
1983 : All of Us Are Dying de George Clayton Johnson
1984 : Wizard Goes A-Courtin de John Morressy
1985 : A Troll and Two Roses de Patricia A. McKillip

Meilleur recueil de nouvelles
1979 : Born to Exile de Phyllis Eisenstein
1980 : Danse macabre de Stephen King
1981 : Contes et légendes inachevés de J. R. R. Tolkien
1982 : Shadows of Sanctuary de Robert Asprin
1983 : Storm Season de Robert Asprin
1984 : Unicorn Variations de Roger Zelazny
1985 : Daughter of Regals and Other Tales de Stephen R. Donaldson
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
05.05.2019, 13:56
Message : #374
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Belle brochette de SF
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
26.07.2019, 10:35
Message : #375
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Je partage une citation tirée d'une interview de Tolkien, récemment publiée dans le n°15 des Tolkien Studies p. 159-160, que je traduis pour vous. Cela résume en quelques lignes l'essence de l’œuvre tolkienienne Mr. Green

Citation :Je ne peux pas trop travailler de tête. J’admire les gens qui peuvent — qui disent qu’ils peuvent se plonger et penser à des longs chapitres de musique ou de poésie. Je n’ai jamais été capable de travailler sans un crayon. Je gribouille, gribouille, gribouille. Et bien que j’[ai] quelques penchants calligraphiques, plus que de talents, mon écriture devient de plus en plus illisible jusqu’à ce que finalement, seul mon fils Christopher parvienne à la lire et [la] corriger, cela le dépasse. Eh bien, quand je suis dans le processus d’écriture, j’écris très rapidement, cela va de pire en pire en pire en pire en pire, puis si je suis sage je repasse dessus à l’encre avant que cela ne devienne incompréhensible, laissant de côté ces choses, ces mots que je ne peux plus interpréter. En fait, il y a un morceau de manuscrit que j’ai quelque part sur lequel même aujourd’hui, après de nombreuses années, je n’ai jamais découvert ce que le mot pouvait bien être. Puis j’ai découvert, bien que j’aime l’écriture manuscrite, que la machine à écrire était une grande aubaine pour moi. Je pense plutôt rapidement à de très longues phrases élaborées, ma digression. Mes phrases consistent très généralement en des trucs entre crochets.

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
26.07.2019, 14:12
Message : #376
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
C'est tellement exact x) Tolkien sans fard, par lui-même

Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
11.08.2019, 04:31 (Ce message a été modifié le : 11.08.2019 04:35 par Nólemë.)
Message : #377
RE: Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ?
Pour les amateurs de jeu de rôle papier, Cubicle Seven prépare une jolie version collector de la version 2 de The one ring : the lord of the rings roleplaying game : https://www.cubicle7games.com/tor-collec...-rulebook/

Si tu comprends, les choses sont comme elles sont. Si tu ne comprends pas, les choses sont comme elles sont.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  avez vous d'autres auteurs ? alexolas 8 6 561 19.03.2018 17:08
Dernier message: Iatos
  Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? Elendil 46 37 530 23.02.2018 13:34
Dernier message: Eönwë07
  Chroniques de la Terre du Milieu, un podcast sur l'univers de Tolkien. Throrain 12 8 792 27.05.2011 10:50
Dernier message: Calarwen
  connaissez vous des étudiants qui travaillent sur Tolkien ? vincent 4 5 648 08.01.2010 16:55
Dernier message: vincent
  Colloque "Fantasy : le merveilleux médiéval aujourd’hui Zelphalya 19 14 106 28.04.2006 01:27
Dernier message: Zelphalya

Aller à :