Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 2 (2 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois
23.01.2010, 22:45
Message : #1
Arrow [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois
Nous vous proposons de commenter ici l'article de Harri Perälä : Les Hauts-Elfes sont-ils finno-ougriens ?

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.02.2010, 22:13
Message : #2
RE: [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois
Est-ce qu'il n'y a pas une erreur dans le lien vers « Quenya Corpus Wordlist » de Fauskanger? Il dirige vers : http://tolklang.quettar.org/pronguide.html

Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.02.2010, 22:59
Message : #3
RE: [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnoi
Hmmm... si.

Je soupçonne un copier-coller bidon de ma part. Embarassed C'est corrigé.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
19.02.2010, 11:34
Message : #4
RE: [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois
Il pourrait être intéressant de noter qu'à l'époque où l'auteur a publié ce texte (08/01/2000), il ne pouvait avoir eu accès la déclaration de J.R.R. Tolkien publiée dans le PE17 (p. 135) : "Finnish, which I came across when I first began to construct a 'mythology' was a dominant influence, but that has been much reduced.".

Cette remarque de Tolkien apporte également une lumière intéressante à l'essai The Finnicization of Quenya de Petri. Cet essai lui-même apporte des éléments utiles à l'article de son compatriote.
Citer ce message dans une réponse
19.02.2010, 22:16
Message : #5
RE: [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois
Excellente remarque.

Je l'aurais plutôt gardée pour commenter l'article de Petri (dont la traduction est en cours), mais rien n'interdit de s'en servir pour les deux articles.

NB : ce qui me fait penser que je n'ai toujours pas trouvé d'alternative à « finnicisation », d'ailleurs.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
Arrow [Commentaires] Article de Helge Fauskanger sur diverses langues humaines Elendil 6 4 005 18.07.2018 07:48
Dernier message: Dwayn
Arrow [Commentaires] Article de Roman Rausch sur le drughu Elendil 3 3 208 10.07.2018 19:14
Dernier message: Dwayn
Arrow [Commentaires] Article de Helge Fauskanger sur le valarin Elendil 7 6 047 04.03.2018 22:55
Dernier message: Elendil
  Différence entre 2 écritures du mot "Estel"? nOoBcLeM 4 2 292 03.02.2016 11:00
Dernier message: Faerestel
  [Commentaires] Article d'Andreas Möhn sur le texte Bombadil en bateau Druss 11 10 014 18.09.2012 07:52
Dernier message: Elendil
Arrow [Commentaires] Article de Per Lindberg sur les Runes anglaises de Tolkien Elendil 15 11 116 14.09.2012 08:53
Dernier message: Sauron
Arrow [Commentaires] Article de Magnus Åberg sur le khuzdul Elendil 11 9 296 03.01.2011 13:42
Dernier message: Druss
Arrow [Commentaires] Article de Vivien Stocker sur les fragments de Pryftan Elendil 3 3 850 23.12.2010 12:05
Dernier message: Druss
Arrow [Commentaires] Article d'Arden R. Smith sur les tengwar dans « Les Étymologies » Elendil 0 2 905 28.03.2010 23:02
Dernier message: Elendil
Arrow [Commentaires] Article de Per Lindberg sur les numéraux tengwar dans la Lettre du Roi Elendil 0 3 107 28.03.2010 22:58
Dernier message: Elendil

Aller à :