Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Notes linguistiques
08.11.2009, 20:24
Message : #1
Idea Notes linguistiques
L'un de mes projets actuels est d'ajouter des notes linguistiques au descriptions des livres de Tolkien de la section Biblio afin d'indiquer spécifiquement ce qui a rapport aux langues dans chacun de ces ouvrages (ex : runes anglo-saxonnes dans le Hobbit, tengwar, cirth, présentation des langues et phrases en quenya et sindarin dans le SdA, lexique de mots elfiques dans le Silm., etc.).

Ce serait à chaque fois très court (un paragraphe) et destiné à ceux qui ne connaissent les langues elfiques que par les extraits qu'ils ont lu ici ou là dans le SdA ou les Silm.

Je vous invite donc à vous lancer, d'autant que c'est un travail limité à chaque fois. Si vous ne vous sentez pas l'inspiration de rédiger la présentation en son entier, n'hésitez pas à poster simplement ici les éléments que vous pensez important de prendre en compte, afin de préparer l'un ou l'autre compte-rendu.

Un exemple simple de ce que cela pourrait donner pour Bilbo le Hobbit :

Citation :Ce texte contient très peu d'informations linguistiques à proprement parler, à l'exception des caractères runiques que l'on voit sur la page de titre et sur la carte de Thror, qui sont apparentés aux runes anglo-saxonnes, le futhark, et non aux cirth inventées par Dairon. Le chap. 3 « Courte pause » nous apprend néanmoins que les Nains inventèrent les lettres lunaires, qui ne pouvaient être distinguées que lorsque la lune brillait derrière elles.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Notes linguistiques éparses Elendil 0 1 993 11.07.2013 18:01
Dernier message: Elendil
  Eclaircissements linguistiques Faerestel 9 7 526 06.01.2012 08:36
Dernier message: Elendil
Question Demandes de références linguistiques Elendil 4 4 334 20.06.2010 08:18
Dernier message: Elendil

Aller à :