Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Nom sindarin des Monts du Fer ?
29.07.2009, 10:50
Message : #1
Nom sindarin des Monts du Fer ?
J'ai vaguement cherché mais n'y-a-t-il pas de nom sindarin pour les Monts du Fer (Iron Hills) ?
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.07.2009, 11:05
Message : #2
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ?
Emyn Engrin, non ?

"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.07.2009, 11:53
Message : #3
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ?
Ca semble correspondre, faut voir si on trouve la référence Neutral

A noter qu'on a Ered Engrin pour Montagnes de Fer qui sont les remparts d'Utumno.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
29.07.2009, 12:56
Message : #4
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ?
Pas de nom sindarin que je connaisse, et Google n'offre pas de référence sérieuse. Peut-être dans HotH ?

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
30.07.2009, 21:01
Message : #5
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ?
À ma connaissance, pas de nom attesté. Je n'ai pas lu tout HotH, mais j'ai soigneusement étudié la partie concernant les révisions tardives. Or le terme engrin est postérieur à la publication du Hobbit. À l'époque, ça devait être engren, de mémoire.

Cela dit, la reconstruction emyn engrin peut être considérée comme extrêmement vraisemblable, les deux mots étant très bien attestés dans des composés de formation identique.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
07.08.2009, 16:23
Message : #6
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ?
(29.07.2009 11:53)Zelphalya a écrit :  A noter qu'on a Ered Engrin pour Montagnes de Fer qui sont les remparts d'Utumno.

Sur le même thème (LB:33) :

Citation :where Eiglir Engrin, the Iron Hills, lie
o'er the hopeless halls of Hell upreared
wrought at the roots of the roaring cliffs
of Thangorodrim's thunderous mountain.

(Aiglir-angrin dans le texte A, LB:49)

Sinon, rien dans HotH ni dans la trentaine d'autres ouvrages que j'ai pu consulter (LotR, Hob, Silm, UT, HoMe, etc.)
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Aller à :