Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ai Laurie lantar
20.02.2003, 22:01
Message : #1
Ai Laurie lantar
C'est du sindarin ou du quenya? J'ai vu les deux donc j'aimerai la réponse d'un spécialiste.Tant que j'y suis bravo aux modos pour la création de cette rubrique.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.02.2003, 00:27
Message : #2
 
Je ne suis pas spécialiste, mais je dirai qu'il s'agit de Quenya Wink :

"Ai" interjection pour (Hélas)

"Laurie" signifierai (comme l'or)

"lantar" veut dire (tombent)

Donc à l'arrivée, il te manquerait un bout de phrase "Qu'est ce qui tombe et qui soit pluriel ???
Crying or Very sad

Galerie de Teretwen
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.02.2003, 00:58
Message : #3
à elessar
Si tu cherches la suite de ta phrase vois donc "la complainte de Galadriel" ou Namarië (le plus long texte en quenya du SdA) dont la première ligne dit :

"Ai ! laurië lantar lassi surinen,"
(Ah ! comme l'or tombent les feuilles dans le vent,)

Galerie de Teretwen
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.02.2003, 11:30
Message : #4
 
C'est effectivement du Quenya, et la traduction complète est détaillée est dans le dico de Klozcko (et je suis sure que j'ai encore fait pliein de fautes à son nom...).
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.02.2003, 15:16
Message : #5
 
POur la traduction elle est dans sda juste après Wink
Jpensais que c'était du quenya (langue des elfes de l'Ouest que c marqué) mais un site a mis que c'était du sindarin donc je vérifie. Merci beaucoup.
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Aller à :