Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Erebor
09.04.2007, 23:04 (Ce message a été modifié le : 09.04.2007 23:25 par Erebor.)
Message : #1
Erebor
Je voudrais une confirmation:

Mont Erebor est le nom du lmont solitaire.
Donc Erebor signifie-t-il solitaire?
De quelle langue s'agit il?

P.S: J'aime bien cette montagne ^^

EDIT: Que pensez vous de ça: http://www.ambar-eldaron.com/leconsquenya.html
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
10.04.2007, 00:01
Message : #2
RE: Erebor
L'adjectif pour "solitaire" en langue sindarine est ereb, pluriel erib (sources: Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10).

Erebor est un nom composé, ereb+*or-, signifiant "Mont Solitaire" (donc "Mont Erebor" est en réalité un brin redondant). Le second élément dérive de la racine ORO "en haut, hauteur", qui a aussi donné, notamment, le mot sindarin orod "montagne", au pluriel eryd (en sindarin classique) ou ered (problement dans la variante dialectale des hommes du Gondor). Celui-ci se retrouve dans plusieurs toponymes sur la carte du SdA (Ered Nimrais, Ered Luin etc.).

Pour le reste de ta question, je préfère ne pas donner d'avis détaillé sur les traductions des reconstructions grammaticales de Fauskanger et Rensk, qui contiennent beaucoup de suppositions et de reconstructions hasardeuses en l'état actuel de nos connaissances, sans toujours l'indiquer et le marquer clairement. A prendre avec moultes précautions, et non pour argent comptant...

Didier.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
10.04.2007, 07:59
Message : #3
RE: Erebor
Merçi pour tes lumières, donc solitaire: eressea en quenya, et ereb en sindarin ^^

Ok, bon c'est comme avec à peu près tout: faut le prendre avec des pincettes et un oiel critique!

Au revoir! Suilad! ^^
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
10.04.2007, 12:04
Message : #4
RE: Erebor
Concernant le terme sindarin ereb, tu pourras le retrouver dans le dictionnaire en ligne de Didier.

Pour ce qui est du quenya, nous disposons de :

Eremar [√ERE-+√MBAR-] topo. « Demeure Solitaire » (lit. [Ere-mar]), nom de l’île où demeurèrent tout d’abord les Valar. [MR/22, VT34/13]
Erendis [*√ERE-+*√NDIS-] n. pr. « La Femme (L’Épouse) Solitaire » (lit. [Ere-(i)ndis]), épouse du roi navigateur Tar-Aldarion, elle fut souvent seule. [C&LI/572]
eresse [√ERE-] n. solitude. [Ety/356]
eressea [√ERE-] adj. solitaire. [Ety/356, LCP/672]
(Tol) Eressea [√ERE-] topo. « (L’Île) Solitaire ». [R/70]
erinqua [√ERE-] adj. seul, solitaire. [VT42/10]

Entre autres mais pas seulement.

Comme le dit Didier, le corpus et les hypothèses se mélangent et il n'est pas aisé de faire le distingo...

Une liste exhaustive du corpus à notre disposition pour chaque thème traîté - ou du moins une liste balayant chaque phase conceptuelle - aurait permis de donner plus de crédit, ou au contraire de montrer la limite des hypothèses... Confused
Citer ce message dans une réponse
10.04.2007, 20:44
Message : #5
RE: Erebor
Juste pour compléter la réponse de Lomelinde: Strictement, l'équivalent quenya du sindarin ereb est erinqua. Tous deux sont basés sur la terminaison adjectivale *-i(ñ)kwa. Un autre exemple: S. aglareb, Q. alcarinqua "glorieux".

Pour faire simple, deux phénomènes pour arriver à la forme sindarine, l'évolution /kw/ > /p/ > /b/ entre voyelles, la métaphonie par /a/ qui tranforme /iCa/ en /eC/.

Didier.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Prononciation d'Erebor Algestrond 3 1 565 24.06.2013 21:06
Dernier message: Elendil

Aller à :