Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Help questions Bilbon et les orques
19.01.2003, 19:27
Message : #1
Help questions Bilbon et les orques
Salutation tout le monde je voudrait savoir

-pourquoi dans mon livre "Bilbo le hobbit" Bilbon s'appelle Bilbo et dans "le seigneur des anneaux" il s'appelle Bilbon ?

-Il m'a semblé à la lecture de ces livres que les Gobelins et wargs de "Bilbo le hobbit" sont les orques et loups dans "le seigneur des anneaux". Est-ce juste et pourrait-on m'expliquer pourquoi ?

Twisted Evil
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
19.01.2003, 21:22
Message : #2
 
Bilbon\bilbo ca je pense qu e ca vient de la traduction du style (baggins\sacquet)
puor le reste de ta question encore de la traduction Wink
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
20.01.2003, 03:07
Message : #3
 
En effet, Francis Ledoux n'a pas utilisé la même traduction des noms propres entre Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux. Les noms hobbits en -o sont passé en -on. Il n'y a qu'à s'habituer. Wink
Personnellement, je prends comme nom de référence ceux qui apparaissent dans le SdA, à l'exception des annexes où le travail a été sabordé, auquel cas c'est un poil plus délicat (surtout pour les surnoms des Nains)...
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
20.01.2003, 03:13
Message : #4
 
Pour ce qui est des Orques et des Gobelins, je rappelle pour la énième fois la lecture de ce texte : http://www.tolkiendil.com/essais/essgoblins.php

Pour ce qui est des Wargs, ce sont des loups "améliorés" qui permettent des Orques de taille moyenne de les monter. Ce sont les bestioles que l'ont voit dans Les Deux Tours, le film (passage totalement inventé, d'ailleurs, mais très bien rendu).
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
21.01.2003, 12:46
Message : #5
 
Là, c'est sûr, PJ nous a fait une belle scène, et ce sont les mêmes "loups" que dans bilbo le hobbit, sauf que dans ce livre ils sont montés par des gobelins et dans les deux tours par des orcs comme tu l'as dit, ensuite que les deux races puissent monter les wargs ça...
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.01.2005, 21:48
Message : #6
 
Il ne faut pas oublier que les Orc et les Gobelins sont en faite la meme race, le terme Gobelin désigne les Orcs des Monts Brumeux, et les Orcs, ceux du Mordor, mais "Gobelin" est pareil que "Orc".
Thibault_52
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
02.01.2005, 01:31
Message : #7
 
C'est tout à fait simplifié. Lisez l'essai que Nenya vous a proposé au dessus... le terme Gobelin était utilisé à un temps donné de la réflexion de Tolkien qui n'est pas comparable à celui du travail sur le Seigneur des Anneaux. Les orques de la "porte des Gobelins" c'est à dire le col près de Fondcombe ne sont pas appelés Gobelins dans le SDA... et je doute qu'ils l'auraient été.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Questions sur Smaug. BalrogOfMorgoth 13 2 254 25.02.2016 16:10
Dernier message: VDMDc
  durée de vie des orques sam sanglebuc 9 3 078 01.02.2016 21:55
Dernier message: Tikidiki
  Quelques questions Saruman 107 22 549 05.01.2016 21:21
Dernier message: aravanessë
  orques spoliés sam sanglebuc 4 1 368 29.01.2015 12:15
Dernier message: sam sanglebuc
  Bilbon ou Bilbo? Eldarion Telcontar 31 14 714 15.01.2014 17:09
Dernier message: Algestrond
  Blasphème des Orques Andreth Endordil 11 4 348 22.01.2012 19:23
Dernier message: Elendil
  De l'immortalité finale de Frodon, Bilbon et Sam.... Squall-Estel 41 21 988 21.10.2011 10:54
Dernier message: Lomelinde
  Age de Bilbon ? Sauron physique ? Miura-Fingolfin 1 1 614 05.09.2011 23:53
Dernier message: Meneldur
  Questions quizz SdA Earendur 49 13 656 04.06.2010 20:23
Dernier message: Arwen
  questions sur le "Retour du Roi" Arwen 12 5 140 08.02.2010 01:40
Dernier message: Elwen

Aller à :