Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cherche une traduction pour un nom
12.06.2006, 09:57
Message : #1
Cherche une traduction pour un nom
Bonjour à tous

Voilà je cherche une traduction pour un nom en sindarin littéralement "Celui qui cherche la lumière".

Pourriez vous m'aider

Merci à vous

Adril
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 10:43
Message : #2
RE: Cherche une traduction pour un nom
personne pour éclairer ma lanterne ?Crying or Very sad
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 12:39
Message : #3
RE: Cherche une traduction pour un nom
Je crois que ta réponse sera donnée par l'avertissement. Smile

aravanessë
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 12:50
Message : #4
RE: Cherche une traduction pour un nom
Je suis d'accord avec ce qui est dit mais comment procéder à une traduction qui ne soit pas comment dire fantaisiste en tentant de rester cohérent avec "l'elfe"
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 13:05
Message : #5
RE: Cherche une traduction pour un nom
Eh bien, tu as vu juste. On est pas capable de faire de telles traductions en respectant pleinement les langues inventées par Tolkien.

Toute réponse qu'on te donnerait serait du néo-sindarin, ou coirëa quenya. Smile Je te renvoie à la très interessante Faq de JRRVF sur les langues inventées. Very Happy

aravanessë
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 14:43
Message : #6
RE: Cherche une traduction pour un nom
Elen síla lúmenn' omentielvo

Merci Very Happy
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Earwen 2 307 25.01.2017 01:27
Dernier message: Corchalad
  Traduction de "famille pour toujours (à jamais/éternellement)" akitotaishi 13 904 18.12.2016 15:29
Dernier message: akitotaishi
  Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage Netto 19 1 212 17.10.2016 12:05
Dernier message: aravanessë
  Aide pour traduction Altarose 2 501 22.06.2016 09:21
Dernier message: Druss
  traduction en quenya et écriture tengwar pour tatouage nobiscuit68 10 1 370 21.03.2016 00:40
Dernier message: nobiscuit68
  Traduction elfique pour tatouage Mikasaa 10 2 155 07.02.2016 18:27
Dernier message: Mikasaa
  Traduction texte pour tatouage "force et honneur" et un autre texte Niniane 31 6 182 23.01.2016 17:25
Dernier message: Elendil
  Traduction et transcription pour une gravure : "Âme insaisissable" et "Annelyse" Calipso22 21 2 541 18.01.2016 00:05
Dernier message: Calipso22
  demande de traduction pour titre Cuthalion-64 34 9 185 06.09.2014 09:55
Dernier message: Cuthalion-64
  Aide pour traduction chiffre 12 Anna54 1 1 124 06.06.2014 12:09
Dernier message: Elendil

Aller à :