Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cherche une traduction pour un nom
12.06.2006, 09:57
Message : #1
Cherche une traduction pour un nom
Bonjour à tous

Voilà je cherche une traduction pour un nom en sindarin littéralement "Celui qui cherche la lumière".

Pourriez vous m'aider

Merci à vous

Adril
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 10:43
Message : #2
RE: Cherche une traduction pour un nom
personne pour éclairer ma lanterne ?Crying or Very sad
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 12:39
Message : #3
RE: Cherche une traduction pour un nom
Je crois que ta réponse sera donnée par l'avertissement. Smile

aravanessë
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 12:50
Message : #4
RE: Cherche une traduction pour un nom
Je suis d'accord avec ce qui est dit mais comment procéder à une traduction qui ne soit pas comment dire fantaisiste en tentant de rester cohérent avec "l'elfe"
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 13:05 (Ce message a été modifié le : 14.06.2006 13:06 par aravanessë.)
Message : #5
RE: Cherche une traduction pour un nom
Eh bien, tu as vu juste. On est pas capable de faire de telles traductions en respectant pleinement les langues inventées par Tolkien.

Toute réponse qu'on te donnerait serait du néo-sindarin, ou coirëa quenya. Smile Je te renvoie à la très interessante Faq de JRRVF sur les langues inventées. Very Happy

aravanessë
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
14.06.2006, 14:43
Message : #6
RE: Cherche une traduction pour un nom
Elen síla lúmenn' omentielvo

Merci Very Happy
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
Shy demande de confirmation/aide pour une traduction daedrage 11 207 30.08.2018 08:19
Dernier message: Elendil
  Quenya - Traduction pour gravure kohrne 13 784 25.06.2018 21:12
Dernier message: Lomelinde
  Traduction prénoms pour gravure alliance kaz42 16 1 232 22.05.2018 09:20
Dernier message: kaz42
Shy Transcription/Traduction prénom pour tatouage latitecaouette 11 903 30.04.2018 19:16
Dernier message: latitecaouette
  Traduction et/ou Transcription pour tatouage Mithrandir77 28 2 624 23.02.2018 20:43
Dernier message: Zelphalya
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 678 11.12.2017 22:28
Dernier message: Elendil
  demande de traduction phonétique en tengwar pour tatouages ZABU22 9 1 188 03.10.2017 15:09
Dernier message: ZABU22
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 2 295 27.06.2017 22:16
Dernier message: kathhilson
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Earwen 2 2 266 25.01.2017 01:27
Dernier message: Corchalad
  Traduction de "famille pour toujours (à jamais/éternellement)" akitotaishi 13 3 819 18.12.2016 15:29
Dernier message: akitotaishi

Aller à :