Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
feroas?
03.11.2005, 20:04
Message : #1
feroas?
voila j'ai un probleme sur les Uruk:dans les CLI3 il est fait references a des "feroas uruk lourdement armés"
Mais qu'est ce qu'un feroas uruk????!!!!
est ce une erreur de traduction ou une coquille?(les editions pocket en sont pleines...)ou est ce normal?
merci d'avance
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.11.2005, 20:26
Message : #2
 
Féroces uruks ?
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.11.2005, 20:34
Message : #3
 
C'est ce que je pense egalement mais c'est ecrit evec une majuscule donc ca laisse des doutes...
Si tu a trouvé ca dans ton edition du livre c'est sans doute que c'est ca.
mais si ce n'est qu'une supposition il faudrait voir dans une edition parfaite ou le texte original.
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.11.2005, 20:46
Message : #4
 
C'est à quelle page ?

EDIT : OK, j'ai trouvé. Il s'agit bel et bien d'une coquille de plus, la version anglaise donnant the fierce Uruks, heavily armed. C'est donc bien "féroces", et non "Féroas"
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
03.11.2005, 20:54
Message : #5
 
D'accord merci beaucoup ca me paraissait bizarre!
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Aller à :