Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Traduction]Thibaud Mercier: Chant à Eldamar
16.03.2005, 22:17
Message : #1
[Traduction]Thibaud Mercier: Chant à Eldamar
Chant à Eldamar

J’ai chanté l’or des feuilles, les belles feuilles d’or,
Et là les feuilles d’or poussaient ;
J’ai chanté le vent, et un vent vint là du Nord
Qui parmi les branches soufflait.
Au-delà de la Lune, au-delà du Soleil,
L’écume sur la Mer dansait,
Et auprès d’Illmarïn qui toujours est merveille,
Un brillant arbre d’Or poussait.
Sous les belles étoiles et sous l’Eternel Soir
En Eldamar l’Arbre brillait
Et versait sa lumière ; dans l’antique Eldamar
Et en Tirion enchantée ;
Là, longtemps ont poussé ses feuilles magnifiques
Au long des années propices
Tandis que coulent ici les larmes elfiques
A l’Est des Mers Séparatrices.
O Lorien ! L’Hiver s’avance maintenant,
Le triste jour nu et sans feuilles ;
Les feuilles tombent dans la Rivière et s’en vont,
Viennent les jours d’un triste deuil.
O Lorien, o Lorien ! bien trop longtemps
Suis-je resté sur ce rivage,
Et en une couronne brillante ai-je tressé
L’élanor d’or et les nuages…
Mais, las ! si maintenant je chantait les navires,
Quel navire viendrait à moi ?
Quel navire pourrait m’emmener, et partir
Au-delà de la Mer, là-bas ?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Le chant de Sam Chiara Cadrich 4 692 02.09.2018 16:25
Dernier message: nesseldè
  Le chant du coq * Isabelle Morgil 10 575 23.06.2018 10:44
Dernier message: Chiara Cadrich
  Le chant des conspirateurs Chiara Cadrich 0 306 26.03.2018 12:54
Dernier message: Chiara Cadrich
  ♬ Le Chant des belles ♬ * Daeron 10 1 273 26.01.2018 14:00
Dernier message: Tinakë
  ~ Le Chant de Uin ~ * Daeron 3 657 10.12.2017 13:59
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ Le chant du Kirinki ~ * Daeron 1 845 05.01.2017 11:22
Dernier message: Baradon
  ♬ La crainte de la Mordeuse ♬ (chant des survivants orques de la bataille d'Erebor) * Daeron 4 1 491 10.12.2016 23:08
Dernier message: Daeron
  ♬ Chant des nains pour l'Arkenstone ♬ * Daeron 5 1 792 26.11.2015 18:02
Dernier message: Baradon
  Le Chant d'Eärendil cellardoor 1 1 991 15.11.2014 05:26
Dernier message: Taliesin
  [Traduction] Legolas’s song of the Sea — Chant de la Mer de Legolas (LVIC4) Laegalad 16 8 924 23.05.2009 21:08
Dernier message: Laegalad

Aller à :