Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tom Bombadil
01.08.2004, 01:58
Message : #1
Tom Bombadil
Comment ça : court ??????

Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.

………………………………..

Le vieux Tom Bombadil est un joyeux bonhomme ;
Bleu clair est sa jaquette et ses bottes sont jaunes.


Divitiac, qui se repose un peu parfois
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.08.2004, 02:19
Message : #2
 
Tout au fond de la Vieille Forêt
Oublié de tous vit le vieux Tom.
Marchant dans les chemins et les prés
Buvant de l'eau et mangeant des pommes
Oui, le vieux Tom est un gai luron
Musardant dans les bois et vallons.

"Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillio!"

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.08.2004, 02:21
Message : #3
 
Le dernier vers devrait être "Musardant dans les bois et vallons" et pas "Musardant dans les bois et les eaux"...Turb, si tu pouvais corriger ça s'il-te-plaît? Smile

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  [Traduction] Poèmes des Aventures de Tom Bombadil Laegalad 6 4 055 24.08.2011 16:57
Dernier message: Elendil

Aller à :