Legendarium ou légendaire ?

[Druss]

Je suis tombé par hasard sur un endroit où Tolkien lui-même parle de "lore", Lettre n°160 :

It is, I suppose, a tribute to the curious effect that a story has, when based on very elaborate and detailed workings, of geography, chronology, and language, that so many should clamour for sheer “information” or “lore”...

C’est, je suppose, un hommage au curieux effet que produit l’histoire, quand elle est construite sur un travail très élaboré et détaillé de sa géographie, de sa chronologie et de ses langues, que tant de personnes réclament à cor et à cri de “l’information » brute, du “savoir”...