24.10.2002, 23:47
Ok! ok! je me suis peut être laisser emporter par un enthousiasme qui bien qu'il soit compréhensible n'en reste pas moins exagéré.
pour vous donner un exemple, je me suis fait très récemment graver une gourmette avec des tengwars, elle est très joli et suscite beaucoup de question de mon entourage, ce qui me permet, outre de frimer un peu (désolé, on ne se refait pas ), de faire connaitre les tengwar, l'elfique et indirectement tolkien à des gens qui à la base ne connaissait du seigneur des anneaux que le film (et encore, quand ils l'ont vu !
).Maintenant, mon projet est de me faire réaliser deux alliance, très joli au demeurant du moins sur le papier, une en or avec une gravure en argent et une en argent avec une gravure en or, la gravure devant être une très joli phrase sur l'amour éternelle ou quèque chose dans le genre.Le problême est que j'aimerais que cette phrase soit en quenya, et pas seulement du français avec des tengwars et c'est la que cela se complique: j'en suis déjà au moins à ma dixième phrase très joli mais au moment de la traduction en quenya, il me manque invariablement un ou deux mot que je ne trouve nulle part.Comme ma passion pour les tengwar est relativement tardive, je ne trouve plus une seule édition du dictionnaire elfique!
mes question sont donc les suivantes:
est ce que légalement, une compilation (un copier/coller)de toutes les listes en français de mot quenya (ou autre) et sa mise a dispo sur la toile pose un problême, juridiquement parlant ?
est ce un travail si ardue que cela?
en fin une dernière question a elendur: quand on écrit du français avec des tengwars, la lecture des mot avec l'accent quenya approprié a chaque tengwar donne-t-elle quelque chose de joli et de proche du quenya parlé ou est-ce vraiment très éloigné.
Voila, j'arrête ici ma prose, je sais j'ai tendance a m'étendre un peu, mais promis je vais faire un effort pour calmer mon verbe et être plus rapide la prochaine fois!
Citation :Le sujet des langues elfiques s'adresse principalement à des visiteurs déjà matures en tolkienologie.Soit, pour s'interresser au langues elfiques (ou a toute autre langue des terres du milieu), il faut déjà s'être interresser un tant soit peu monde de tolkien, mais sans pour autant être un expert(ou un sujet mature comme tu dis nenya), on peut décider d'appronfondir un peu le sujet, et là on se retrouve dans mon cas, avec quelques notions, l'envie dans apprendre plus mais peut d'idée sur les endroits ou se documenter pour connaitre les mots quenya.
pour vous donner un exemple, je me suis fait très récemment graver une gourmette avec des tengwars, elle est très joli et suscite beaucoup de question de mon entourage, ce qui me permet, outre de frimer un peu (désolé, on ne se refait pas ), de faire connaitre les tengwar, l'elfique et indirectement tolkien à des gens qui à la base ne connaissait du seigneur des anneaux que le film (et encore, quand ils l'ont vu !
).Maintenant, mon projet est de me faire réaliser deux alliance, très joli au demeurant du moins sur le papier, une en or avec une gravure en argent et une en argent avec une gravure en or, la gravure devant être une très joli phrase sur l'amour éternelle ou quèque chose dans le genre.Le problême est que j'aimerais que cette phrase soit en quenya, et pas seulement du français avec des tengwars et c'est la que cela se complique: j'en suis déjà au moins à ma dixième phrase très joli mais au moment de la traduction en quenya, il me manque invariablement un ou deux mot que je ne trouve nulle part.Comme ma passion pour les tengwar est relativement tardive, je ne trouve plus une seule édition du dictionnaire elfique!mes question sont donc les suivantes:
est ce que légalement, une compilation (un copier/coller)de toutes les listes en français de mot quenya (ou autre) et sa mise a dispo sur la toile pose un problême, juridiquement parlant ?
est ce un travail si ardue que cela?
en fin une dernière question a elendur: quand on écrit du français avec des tengwars, la lecture des mot avec l'accent quenya approprié a chaque tengwar donne-t-elle quelque chose de joli et de proche du quenya parlé ou est-ce vraiment très éloigné.
Voila, j'arrête ici ma prose, je sais j'ai tendance a m'étendre un peu, mais promis je vais faire un effort pour calmer mon verbe et être plus rapide la prochaine fois!