24.10.2002, 00:02
pourquoi ne pas imaginer la possibilité de créer de nouveau mot, j'explique : Comme le dit nenya, il serait interressant de connaitre l'ethimologie des mots, les bases sur lesquelles tolkien a créer ses differentes langues, il me semble par exemple que tolkien s'est inspirer du finlandais pour créer le quenya. On peut peut être se servir de ça pour comparer les origines des mots finlandais, y trouver des concordances avec se qui à pu etre réunnis, faire une liste exhaustive de tout les mots que tolkien a déjà inventer et partant de là, soumettre des nouveaux mots à un ensemble "d'expert" qui validerait ces nouveaux mots.
je sais que c'est un sacré taf en perspective mais peut etre que l'on peut déjà rassembler toutes les données connues.
Je ne suis pas d'accord avec toi nenya, le fait de rassembler, de centraliser et de recouper tous ce qui est connue sur les langues de tolkien, c'est déjà un sacré boulot ( et pas juste un copier/coller).
Si en plus cela permet de créer une référence pour les interressés, un endroit ou on pourrait trouver tous les mots et les origines du vocabulaire sans avoir besoin de passer trois semaine à parcourir la toile pour ce rendre compte que le mot que l'on cherche n'a jamais été traduit par tolkien, ca donne à ce copier/coller une sacré valeur ajouté.
De plus, on ne trouve nulle part sur le web un dico franco/elfique ou elfo/francais de sorte que la recherche d'un mot particulier tient du parcours du combattant.
Bien sur, il m'est facile de dire cela puisque ce n'est pas moi qui vais me farcir tout le boulot étant donné qu'il semble que je sois bien moins érudit que vous sur la question (encore que si je peut etre d'une quelconque utilité je me ferais un plaisir de vous filer un coup de main
.
Je vous dis juste cela car c'est ce que j'aimerais trouver sur un site et la création d'un véritable dictionnaire est une entreprise bien trop ardue pour l'envisager seul (sans parler des risque d'erreur) tandis qu'un groupe de personne,
"une communauté du dico" serait plus a même d' accomplir cette tache!
Voila donc si je peut aider, aller chercher les cafés ou faire des photocopies, n'hesitez pas à me le dire.
Lëaphar, elfe désoeuvré qui ne sait pas parler la langue de ses pères (c'est normal, j'aie été abandonné tout petit et recueuilli par un troll au grand coeur (si si y en a !)qui s'est juste étonné que je ne devienne pas aussi fort que lui ).
je sais que c'est un sacré taf en perspective mais peut etre que l'on peut déjà rassembler toutes les données connues.
Citation :Perso, je ne suis pas contre faire un lexique des langues inventées par Tolkien (voyons plus large), mais dans la mesure où :
- il ne soit pas qu'un simple copier/coller de ce qu'on peut trouver sur d'autres sites,
- qu'il ait une réelle valeur ajoutée.
Je ne suis pas d'accord avec toi nenya, le fait de rassembler, de centraliser et de recouper tous ce qui est connue sur les langues de tolkien, c'est déjà un sacré boulot ( et pas juste un copier/coller).
Si en plus cela permet de créer une référence pour les interressés, un endroit ou on pourrait trouver tous les mots et les origines du vocabulaire sans avoir besoin de passer trois semaine à parcourir la toile pour ce rendre compte que le mot que l'on cherche n'a jamais été traduit par tolkien, ca donne à ce copier/coller une sacré valeur ajouté.
De plus, on ne trouve nulle part sur le web un dico franco/elfique ou elfo/francais de sorte que la recherche d'un mot particulier tient du parcours du combattant.
Bien sur, il m'est facile de dire cela puisque ce n'est pas moi qui vais me farcir tout le boulot étant donné qu'il semble que je sois bien moins érudit que vous sur la question (encore que si je peut etre d'une quelconque utilité je me ferais un plaisir de vous filer un coup de main
.Je vous dis juste cela car c'est ce que j'aimerais trouver sur un site et la création d'un véritable dictionnaire est une entreprise bien trop ardue pour l'envisager seul (sans parler des risque d'erreur) tandis qu'un groupe de personne,
"une communauté du dico" serait plus a même d' accomplir cette tache!Voila donc si je peut aider, aller chercher les cafés ou faire des photocopies, n'hesitez pas à me le dire.
Lëaphar, elfe désoeuvré qui ne sait pas parler la langue de ses pères (c'est normal, j'aie été abandonné tout petit et recueuilli par un troll au grand coeur (si si y en a !)qui s'est juste étonné que je ne devienne pas aussi fort que lui ).