13.02.2003, 07:07
(Si je ne me suis pas mélé plus tôt de la converse, c'est à cause de ces snagas de chez Nooze qu'ont pété leur réseau dans mon immeuble...)
En fait, on dit Elrond Peredhil, même si Elrond est un Peredhel. L'emploi du mot est donc pluriel, la signification devient Elrond des Semi-Elfes (avec son frère, et tout sa clique semi-elfes immortel ascendante et descendante), et non Elrond le Semi-Elfe.
Tolkien aimait bien les pluriels génériques, on en trouve vraiment partout (dont Olog-hai, le prochain rang de notre Tolkiendil du coté obscur)...
En fait, on dit Elrond Peredhil, même si Elrond est un Peredhel. L'emploi du mot est donc pluriel, la signification devient Elrond des Semi-Elfes (avec son frère, et tout sa clique semi-elfes immortel ascendante et descendante), et non Elrond le Semi-Elfe.
Tolkien aimait bien les pluriels génériques, on en trouve vraiment partout (dont Olog-hai, le prochain rang de notre Tolkiendil du coté obscur)...