Dialecte d'Ithilien ?

[Isabelle Morgil]

Qu'est ce que l'acronyme QA SL signifie ?

Quatrième Age du Soleil et de la Lune

En France, nous avons un Etat centralisateur qui a mis des siècles à imposer l'usage du français, mais il est des régions du monde où plusieurs langues coexistent dans un même pays sans que cela ne pose problème. Au Cameroun, par exemple, il n'est pas rare de connaître trois langues dès le plus jeune âge : celle de ta région, le français et l'anglais. Pour un peu que tu fasses de l'allemand (encore enseigné en LV2) ou de l'espagnol au collège... A 18 ans tu peux parler 5 langues. Surtout qu'on sait qu'un individu qui est bilingue dès l'enfance apprendra d'autant plus facilement de nouvelles langues.
Aux Etats-Unis, on parle dans certains Etats aussi bien l'espagnol que l'anglais, et l'on comprend les deux.
Il y a surement de nombreux exemples ailleurs dans le monde.

Tout ça pour dire qu'il est possible que le voisinage aie pu avoir lieu sans qu'il y ait modification de la langue. Dans les vies humaines, on met des siècles à changer de langue même lorsque ces langues appartiennent à des peuples qui vivent en symbiose étroite avec des peuples ne partageant pas la même langue (malgré l'accent je comprends encore les francophones du Québec !!!). A plus forte raison chez les elfes à la longévité plus importante ! Il y a moins de génération chez eux, donc moins d'altération des pratiques linguistiques. Et ils doivent en revanche avoir l'impression que les langages des hommes évoluent très vite comparés aux leurs.

Comme ça à vue de nez, et avec l'expérience qui est la mienne, je dirais comme Hisweloke, que le peuple de Legolas a appris le Parler Commun qu'il connaissait sans doute déjà (c'est celui utilisé par les personnages du Seigneur des Anneaux et du Hobbit, lorsqu'ils dialoguent entre personnes de région différente), et peut-être ont fait l'effort d'apprendre les mots de gondoriens qui n'avaient pas leur pendant en Parler Commun. Mais avaient-ils besoin d'aller plus loin ?